Traductions de „pastor“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pastor¹ [pasˈtor] SUBST m

1. pastor RÉLIG:

pastor

Pastor m

pastor

Seelsorger m

el Buen Pastor

der Gute Hirte

2. pastor (obispo):

pastor

Bischof m

3. pastor (perro):

pastor alemán

Schäferhund m

perro pastor

Hirtenhund m

pastor²(a) [pasˈtor(a)] SUBST m(f)

pastor(a) (de ganado)

(Vieh)hirt(in) m (f)

pastor(a) (de ovejas)

Schäfer(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec pastor

pastor cañariego

Wanderhirte m

pastor alemán

Schäferhund m

perro pastor

Hirtenhund m

el Buen Pastor

der Gute Hirte

el pastor guiaba a las ovejas con ayuda de su perro

der Schäfer führte die Schafherde mit der Hilfe seines Hundes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En lo personal fui estudiando en los distintos estamentos que nos exigen para ser pastor.

www.elregionalvm.com.ar

Una palabra a la esposa de pastor: procure conocerse usted misma y practique la honradez.

ag.org

Los pastores malos muerden a su pueblo con sus fracasos.

www.historymaker.com.ar

Pan es su nombre y a él se le atribuyen la protección de pastores y rebaños.

criminiscausa.blogspot.com

Se llega a morir el pastor y todo se viene abajo en una semana.

www.tiempodevictoria.com.ar

Pero la oveja humana no es la cruza entre un pastor y uno de los lanudos animales.

www.neoteo.com

Verá, en efecto, al pastor amoroso tomando sobre sus hombros la oveja debilucha, interpretando su mismo papel y manifestando sus propios sentimientos.

www.dudasytextos.com

Con la ayuda del ganado celestial, el pastor voló al cielo con su hijo y su hija.

doodleando.blogspot.com

La única compañía del pastor era la quena.

radioteca.net

Estamos como ovejas sin pastor, pero cada vez más pobres, más subdesarrollados por decisión propia.

www.libertadyprogresonline.org