Traductions de „Bischof“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bischof (Bischöfin) <-s, Bischöfe; -, -nen> [ˈbɪʃɔf, pl: ˈbɪʃø:fə] SUBST m (f)

Bischof (Bischöfin)

obispo(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Bischof

als Oberhirte ist der Bischof für seine Schäfchen verantwortlich

como pastor el obispo es responsable de sus ovejas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Stift war nun erobert und der Bischof abgesetzt.

de.wikipedia.org

In einem Vorgespräch verlangten die deutschen Bischöfe jedoch eine Enzyklika.

de.wikipedia.org

Seit 1998 verfügt das Erzbistum neben dem Erzbischof (leitender Bischof der Gesamtkirche) über einen zweiten Bischof.

de.wikipedia.org

Als im 13. Jahrhundert die Archidiakone oft zu Rivalen der Bischöfe geworden waren, versuchten die Bischöfe die Macht der Archidiakone zu beschränken.

de.wikipedia.org

Auch mit den königlichen Gerichten gab es Konflikte, da diese dem Bischof Einmischung in die weltliche Gerichtsbarkeit vorwarfen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit gibt es nur noch wenig Aufzeichnungen zu den hiesigen Bischöfen.

de.wikipedia.org

Die Namen vieler späterer Bischöfe sind aus Konzilsakten bekannt.

de.wikipedia.org

Dieser Propst hatte das Präsentationsrecht inne, wobei über das Ernennungsrecht zeitweise Streitigkeiten zwischen Kaiser und Bischof herrschten, die schließlich zugunsten des Letzteren entschieden wurden.

de.wikipedia.org

Im zweiten Joch sind symbolisch die vier Evangelisten dargestellt, die jeweils einem Papst oder Bischof ein Evangelienbuch überreichen.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 1301 bestimmte der Bischof, wer Mitglied des Rates werden sollte.

de.wikipedia.org