Traductions de „Bischof“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Bischof (Bischöfin) <-s, Bischöfe; -nen> [ˈbɪʃɔf,plːˈbɪʃøːfə] SUBST m (f) RÉLIG

Bischof (Bischöfin)

škof(inja) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Bischof

als Oberhirte ist der Bischof für seine Schäfchen verantwortlich

kot višji pastir je škof odgovoren za svoje ovčice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im zweiten Joch sind symbolisch die vier Evangelisten dargestellt, die jeweils einem Papst oder Bischof ein Evangelienbuch überreichen.

de.wikipedia.org

Die weiteren Bischöfe (Diözesanbischöfe, Weihbischöfe und emeritiert Bischöfe) vertreten den lateinischen und rumänischen Ritus.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 1301 bestimmte der Bischof, wer Mitglied des Rates werden sollte.

de.wikipedia.org

Als im 13. Jahrhundert die Archidiakone oft zu Rivalen der Bischöfe geworden waren, versuchten die Bischöfe die Macht der Archidiakone zu beschränken.

de.wikipedia.org

Alsbald jedoch traten vom Bischof der nächstliegenden Stadt ernannte Kleriker an deren Stelle.

de.wikipedia.org

Der Bischof fragt ihn, warum es immer noch Schimpansen gäbe, wenn wir uns doch aus diesen entwickelt haben sollte.

de.wikipedia.org

Seit 1913 sind an den Innenwänden des Erdgeschosses die Grabplatten und Epitaphien der Bischöfe und Würdenträger angebracht, die einst in der Kirche bestattet waren.

de.wikipedia.org

Später wurde er dort auch zum Bischof geweiht und wirkte zunächst als Koadjutor seines Vaters.

de.wikipedia.org

Die Namen vieler späterer Bischöfe sind aus Konzilsakten bekannt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit gibt es nur noch wenig Aufzeichnungen zu den hiesigen Bischöfen.

de.wikipedia.org