Traductions de „Bischof“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bischof (Bischöfin) <-(e)s, -schöfe [oder -innen]> [ˈbɪʃɔf] SUBST m (f)

Bischof (Bischöfin)

bispo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine wichtige Rolle bei der Bestimmung eines neuen Bischofs hatte zu dieser Zeit der König.

de.wikipedia.org

Die Namen vieler späterer Bischöfe sind aus Konzilsakten bekannt.

de.wikipedia.org

Dort stand er in Opposition zu dem amtierenden Bischof.

de.wikipedia.org

Seit 1913 sind an den Innenwänden des Erdgeschosses die Grabplatten und Epitaphien der Bischöfe und Würdenträger angebracht, die einst in der Kirche bestattet waren.

de.wikipedia.org

Alle aktiven spanischen Bischöfe verfügen über ein volles Stimmrecht, die emeritierten Bischöfe haben kein Mitbestimmungsrecht, sondern eine beratende Funktion.

de.wikipedia.org

Der Domkapellmeister wird vom Bischof auf Vorschlag des Domkapitels ernannt.

de.wikipedia.org

Der Bischof fragt ihn, warum es immer noch Schimpansen gäbe, wenn wir uns doch aus diesen entwickelt haben sollte.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Name des ermordeten (Erz)Bischofs nicht verändert.

de.wikipedia.org

In diesem Jahre wurden laut der Stiftungsurkunde das auf Kosten des Bischofs und des Hochstifts errichtete Kloster den Franziskanern übergeben.

de.wikipedia.org

Ihre Aufstellung musste von höherer Stelle (Grundherr, Bischof, Landesfürst) genehmigt werden.

de.wikipedia.org