Traductions de „o“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

o [o] CONJ

o

oder

ahora o nunca

jetzt oder nie

o me lo das, o te lo quito

entweder du gibst es mir, oder ich nehme es dir weg

o sea

mit anderen Worten

o sea

das heißt

o sea

also

o bien

oder auch

10 o 20

10 oder 20

O [oˠˈsixeno/oˈeste]

1. O CHIM → oxígeno

O

O

2. O (punto cardinal) → oeste

O

W

Voir aussi : oxígeno , oeste

oxígeno [oˠˈsixeno] SUBST m

oxígeno

Sauerstoff m

oxígeno líquido

Flüssigsauerstoff m

oeste [oˈeste] SUBST m

1. oeste (punto cardinal):

oeste

Westen m

el lejano oeste

der Wilde Westen

película del oeste

Western m

hacia el oeste

westwärts

al oeste de...

westlich von ...

2. oeste (viento):

oeste

Westwind m

O, o [o] SUBST f

O, o

O, o nt

O, o de Oviedo

O wie Otto

no saber ni hacer la O, o con un canuto fam

strohdumm sein

V. O. [berˈsjon orixiˈnal]

V. O. abréviation de versión original

V. O.

O. F.

p. o. [por ˈorðen]

p. o. abréviation de por orden

p. o.

i. A.

I . KO, k. o. [ˈkao] ADJ a. SPORT

KO abréviation de knock-out

KO

k. o․

estar/quedar KO

k. o․ sein/gehen

la pregunta me ha dejado KO

die Frage hat mich fertiggemacht

se ha quedado KO por las críticas

die Kritik hat ihm sehr stark zugesetzt

II . KO, k. o. [ˈkao] SUST m SPORT

KO abréviation de knock-out

KO

K. o․ m

victoria por KO técnico

technischer K.-o.-Sieg

el equipo ha perdido por KO fig

die Mannschaft wurde k. o․ geschlagen

Voir aussi : nocaut

nocaut <pl nocauts>, knock-out <pl knock-outs> [noˈkau̯t] SUBST m SPORT

nocaut

Knockout[schlag] m

s. e. u. o. [ˈsalβo eˈrror womiˈsjon]

s. e. u. o. abréviation de salvo error u omisión

s. e. u. o.

Irrtum bzw. Auslassung vorbehalten

f. o. b. [foβ] , FOB [foβ]

f. o. b. abréviation de franco a bordo ÉCON

f. o. b.

fob

plata o plomo SUBST

Entrée d'utilisateur

plata o plomo

Geld oder Leben ! (Aufforderung)

V. O. S.

Entrée d'utilisateur

V. O. S. (versión original subtitulada) CINÉ, THÉÂTRE abr

O. m. U.

Expressions couramment utilisées avec o

o todo, o nada

alles oder nichts

(o) todo o nada

(entweder) alles oder nichts

O, o de Oviedo

O wie Otto

o sea

mit anderen Worten

o bien

oder auch

¿haces francés o inglés?

lernst du Französisch oder Englisch?

¿nos movemos o qué?

gehen wir nun oder nicht?

¿qué, vienes o no?

was ist nun, kommst du oder nicht?

más o menos

mehr oder weniger

¿cara o cruz?

Kopf oder Zahl?

anillo en O

O-Ring m

tarde o temprano

früher oder später

vencer o morir

siegen oder sterben

tal o cual

der/die/das eine oder andere

o, si no

anderenfalls

ahora o nunca

jetzt oder nie

10 o 20

10 oder 20