Traductions de „plata“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

plata [ˈplata] SUBST f

1. plata (metal):

plata

Silber nt

plata labrada

Silber(geschirr) nt

bodas de plata

Silberhochzeit f

bodas de plata

silberne Hochzeit

medalla de plata SPORT

Silbermedaille f

papel de plata

Silberfolie f

2. plata (moneda):

plata

Silbergeld nt

plata de ley

Feinsilber nt

3. plata AmLat (dinero):

plata

Geld nt

¡adiós mi plata! CSur fam

jetzt ist alles verloren!

4. plata (locution):

hablar en plata

Klartext reden

plata o plomo SUBST

Entrée d'utilisateur

plata o plomo

Geld oder Leben ! (Aufforderung)

Expressions couramment utilisées avec plata

plata labrada

Silber(geschirr) nt

plata repujada

getriebenes Silber

bodas de plata

Silberhochzeit f

medalla de plata SPORT

Silbermedaille f

papel de plata

Silberfolie f

plata de ley

Feinsilber nt

¡adiós mi plata! CSur fam

jetzt ist alles verloren!

hablar en plata

Klartext reden

bricho de plata

Rauschsilber nt

papel de aluminio [o de plata]

Aluminiumfolie f

el anillo es de plata

der Ring ist aus Silber

pan de oro/de plata

Gold-/Silberplättchen nt

el candelabro era de plata maciza

der Leuchter war massiv silbern

recientemente celebraron su boda de plata

kürzlich haben sie ihre Silberhochzeit gefeiert

bodas de plata/de oro/de diamante/de platino

silberne/goldene/diamantene Hochzeit/Platinhochzeit

servir algo a alguien en bandeja (de plata) fig

jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El laminado, recortado, cincelado y repujado permitió hacer las piezas de plata con formas de penacho que se insertaba en una vincha tejida o metálica.

riie.com.pe

Vuestro oro y plata están enmohecidos; su moho servirá de testimonio contra vosotros y devorará vuestra carne como fuego.....

contralaapostasia.com

El reparto de ese oro y esa plata convirtió de la noche a la mañana a una turba de desarrapados aventureros, en verdaderos potentados.

piuraylaconquista.galeon.com

Aquí las estrellas son los acabados en plata y oro, pátinas envejecidas y trabajos de marquetería.

www.opendeco.es

Su cuerpo alegre y esbelto, como el de un junco ahumado se irisa en las aguas de plata entre peces de esmalte y pulpos pequeños.

www.dariana.com

La plata absorbe negatividad pero no la transforma aunque tampoco la expande, sino que se queda en ella, pero no por eso se debe desasistir su limpieza y mantenimiento.

www.esquinamagica.com

Apuesto que después de la demolición lotean todo esto y lo vendeny la plata se hace sal y agua.

www.slideshare.net

De estos, 300 fueron los que recibieron medallas, entre bronce, plata y oro, y de esos, 30 son tricampeones de medallas de oro.

dalwiki.derechoaleer.org

En mi trabajo anterior solíamos juntar plata con la gente mas cercana y el cumpleañero se llevaba un presente.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Tanta superproducción, gasto de plata, autos que explotan y gente corriendo me saturan la cabeza, soy de película más sensillita me parece...

blogs.lanacion.com.ar