Traductions de „Schoßhund“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schoßhund <-(e)s, -e> [ˈʃo:s-] SUBST m

Schoßhund

perro m faldero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Geschmack gab Anlass zu Spekulationen: Er war ungewöhnlich interessiert an Kleidung, Schmuck, Schoßhunden und Puppen.

de.wikipedia.org

Er steht den Menschen eher kritisch gegenüber und lässt sich nicht zum Schoßhund abrichten.

de.wikipedia.org

Als sie bei einer Begrüßung am Lockenkopf gestreichelt wurde, wehrte sie sich: „Ich bin ein Mensch und kein Schoßhund, den man ungefragt streichelt.

de.wikipedia.org

Viel zitiert ist auch, dass der Schoßhund der Königin sich in ihren Gewändern versteckt hatte und nach der Hinrichtung blutüberströmt von der Leiche entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Schoßhunde wurden zumeist von Damen als Luxushunde oder Spielgefährten gehalten.

de.wikipedia.org

Die Dichotomie des Herrscherpaars betonen außerdem der massige Begleithund des pfälzischen Landesherrn und der kleine Schoßhund der italienischen Fürstin.

de.wikipedia.org

Ein Schoßhund zu Füßen der Kurfürstin starrt auf den schwarzen Molosser, welcher – am linken Bildrand sitzend – treu zu seinem Herrn aufschaut.

de.wikipedia.org

Hinweise gibt es auch auf dackelähnliche Hunde, die jedoch vermutlich als Schoßhund dienten.

de.wikipedia.org

Ein Schoßhund liegt auf ihrem ungemachten Bett, an dem sich ein Nachttopf befindet.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich besonders deutlich, dass der Erzählende den Menschen, der den Schoßhund hält, nicht registrieren kann.

de.wikipedia.org