Traductions de „Schornsteinkopf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schornsteinkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m

Schornsteinkopf

sombrerete m de chimenea

Schornsteinkopf

caperuza f de chimenea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies gilt auch für die als kleine Häuschen ausgeführten Schornsteinköpfe.

de.wikipedia.org

Erneut aufgegriffen wird dieses Fries bei den Schornsteinköpfen.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden auch zwei Kamine durch das Verschleppen zusammengeführt und enden in einen gemeinsamen Schornsteinkopf.

de.wikipedia.org

Durch das Verziehen kann der ansonsten sehr schwere und hohe Schornsteinkopf nun klein ausfallen.

de.wikipedia.org

Das Wappenbild zeigt eine stilisierte Kemenate, also einen mittelalterlichen, herrschaftlichen Wohnbau, der durch ein Walmdach mit filigran angedeuteten Schindeln und zwei auffällige Schornsteinköpfe charakterisiert wird.

de.wikipedia.org

Ein charakteristisches Detail sehr alter Schornsteinköpfe sind die sogenannten Krempen, d. h. charakteristische etwas vorkragende Ziegellagen kurz unter dem Schornsteinkranz, dem oberen Abschluss.

de.wikipedia.org

Bereits in der unbewarteten Zeit zwischen den Saisonen 2016 und 2017 riss ein Föhnsturm einen Schornsteinkopf herunter.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Merkmal waren die reich ornamentierten Schornsteinköpfe.

de.wikipedia.org

Der Schornsteinkopf wird in der Regel aus teureren Vormauersteinen oder Klinkern und mit einer größeren Wandstärke als der im Gebäude liegende Teil des Schornsteins gemauert.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind auch die schlichter gestalteten Schornsteinköpfe von Gebäuden im ländlichen Umfeld.

de.wikipedia.org