Traductions de „Schoßhund“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schoßhund <-[e]s, -e> SUBST m

Schoßhund → Schoßhündchen

Voir aussi : Schoßhündchen

Schoßhündchen <-s, Schoßhündchen> SUBST nt

Schoßhündchen

cagnolino m da salotto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er steht den Menschen eher kritisch gegenüber und lässt sich nicht zum Schoßhund abrichten.

de.wikipedia.org

Ihr Name bedeutet so viel wie gekräuselter Schoßhund.

de.wikipedia.org

Es entgeht ihm aber nicht, dass der Schoßhund immer mehr in Mode kommt, sich also vermehrt.

de.wikipedia.org

Ein Schoßhund liegt auf ihrem ungemachten Bett, an dem sich ein Nachttopf befindet.

de.wikipedia.org

Die Dichotomie des Herrscherpaars betonen außerdem der massige Begleithund des pfälzischen Landesherrn und der kleine Schoßhund der italienischen Fürstin.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich besonders deutlich, dass der Erzählende den Menschen, der den Schoßhund hält, nicht registrieren kann.

de.wikipedia.org

Viel zitiert ist auch, dass der Schoßhund der Königin sich in ihren Gewändern versteckt hatte und nach der Hinrichtung blutüberströmt von der Leiche entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Eine seiner ersten Handlungen war, die Jagdhunde seines Vaters durch Schoßhunde zu ersetzen, die jeweils mit einem Seidenmantel, bestickt mit dem Familienwappen, ausstaffiert wurden.

de.wikipedia.org

Die Existenz eines Premierministers wurde lange geleugnet und der Begriff oftmals als Beleidigung eingesetzt, um den Minister als „Schoßhund“ des Monarchen darzustellen.

de.wikipedia.org

1933 kam er zu seinem heutigen Namen, der so viel bedeutet wie gekräuselter Schoßhund.

de.wikipedia.org