allemand » espagnol

Maschine <-, -n> [maˈʃi:nə] SUBST f

2. Maschine (Flugzeug):

Maschine
avión m
Maschine
aparato m

3. Maschine fam (Motorrad):

Maschine
moto f

Turbo-Prop-Flugzeug <-(e)s, -e> SUBST nt, Turbo-Prop-Maschine SUBST f <-, -n> AVIAT

Herz-Lungen-Maschine <-, -n> SUBST f MÉD

Expressions couramment utilisées avec Maschine

arbeitssparende Maschine
máquina que ayuda a economizar trabajo
Maschine schreiben
escribir a máquina
informationsverarbeitende Maschine
máquina procesadora de información
die Maschine ist ausgefallen
la máquina ha fallado
das Gedröhne der Maschine
el estruendo de las máquinas
auf der Maschine schreiben
escribir a máquina
mit der Maschine schreiben
escribir a máquina
eine Maschine bedienen
manejar una máquina
eine Maschine in Gang setzen
poner en marcha una máquina
die Maschine setzt zur Landung an
el avión inicia el aterrizaje
die Maschine ist leicht zu handhaben
la máquina es de fácil manejo [o fácil de manejar]
etw auf [o. mit] der Maschine schreiben
escribir algo a máquina
wann fliegt die nächste Maschine nach Mallorca?
¿cuándo sale el próximo avión hacia Mallorca?
1967 startete diese Maschine zu ihrem Jungfernflug
este avión hizo su viaje inaugural en 1967
ich habe die Maschine nicht repariert gekriegt
no he conseguido arreglar la máquina
eine Maschine mit Diesel/durch einen Motor antreiben
accionar una máquina con diesel/con un motor
der Pilot hat die Maschine in letzter Minute notgelandet
en el último instante, el piloto tuvo que realizar un aterrizaje forzoso (con el aparato)
sie diktiert ihm den Brief direkt in die Maschine
escribe la carta a máquina directamente mientras ella se la va dictando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Jedoch gibt es auch die andere Seite, wo Maschinen nach dem Vorbild der Natur gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Diese Maschine revolutionierte die Herstellung von schwarz-weißen Büchern, indem sie alle Arbeitsgänge von der Papierrolle bis zum fertigen Buchblock in einem Durchlauf ermöglichte.
de.wikipedia.org
Die italienische Luftwaffe führte die Maschine 1978 in den Truppendienst ein.
de.wikipedia.org
Das bis 1760 geringe Bevölkerungswachstum begünstigte die Entwicklung von Maschinen, um die teure menschliche Arbeitskraft zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit wurden alle Texte mit der Hand geschrieben, es gab noch keine Maschine wie den Mimeographen oder den Kopierer.
de.wikipedia.org
Der nächste Schritt waren Verbesserungen in der Eisenverhüttung und Stahlherstellung, was wiederum den Bau von Maschinen erleichterte und verbilligte.
de.wikipedia.org
Regelmäßig wird die Maschine zu Demonstrationszwecken angeheizt und mehrmals pro Jahr werden Rundfahrten durchgeführt.
de.wikipedia.org
Ein Feinsteller am Schaltgerät erlaubt die Anpassung an die aktuelle Netzspannung bei laufenden Maschinen.
de.wikipedia.org
Alle Maschinen wurden ausgebaut, gestrichen, verpackt und verladen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Maschine" dans d'autres langues

"Maschine" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires