BRIEF - Traduction allemand-espagnol

dans le dictionnaire PONS

Brief <-(e)s, -e> [bri:f] SUBST m

1. Brief (allgemein):

Brief

carta f

persönlicher Brief

carta personal

ein offener/versiegelter Brief

una carta abierta/lacrada

einen Brief zustellen/aufgeben

entregar/despachar [o enviar] una carta

einen Brief mit einem Euro frankieren

franquear una carta con un sello de un euro

unser Brief ist bisher unbeantwortet geblieben

nuestra carta hasta ahora no ha sido contestada

der Inhalt dieses Briefes ist vertraulich

el contenido de esta carta es confidencial

einen blauen Brief bekommen ENS

recibir una carta del colegio con el aviso de que el alumno posiblemente tenga que repetir el curso

als Antwort auf die Annonce kam eine Flut von Briefen

en respuesta al anuncio llegaron montones de cartas

ich gebe Ihnen Brief und Siegel darauf, dass ich es tun werde

le prometo solemnemente hacerlo

2. Brief INFOR:

Brief

mensaje m

elektronischer Brief

mensaje electrónico

Kfz-Brief <-(e)s, -e> SUBST m AUTO

Kfz-Brief

documento m de registro del vehículo

briefen VERBE trans (eine Zusammenfassung geben)

briefen

informar brevemente [o resumidamente]

Präsens

ich	briefe
du	briefst
er/sie/es	brieft
wir	briefen
ihr	brieft
sie	briefen

Präteritum

ich	briefte
du	brieftest
er/sie/es	briefte
wir	brieften
ihr	brieftet
sie	brieften

Perfekt

ich	habe	gebrieft
du	hast	gebrieft
er/sie/es	hat	gebrieft
wir	haben	gebrieft
ihr	habt	gebrieft
sie	haben	gebrieft

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebrieft
du	hattest	gebrieft
er/sie/es	hatte	gebrieft
wir	hatten	gebrieft
ihr	hattet	gebrieft
sie	hatten	gebrieft