Traductions de „instante“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

instante [insˈtan̩te] SUBST m

instante

Augenblick m

¡un instante!

Augenblick (mal)!

¡un instante!

Moment mal!

al instante

sofort

al cabo de un instante

kurz danach

en este (mismo) instante

jetzt

en este (mismo) instante

in diesem Augenblick

en un instante

sehr schnell

en un instante

im Nu fam

pienso en ti a cada instante

ich denke ständig [o. jede Minute] an dich

la tensión crece por instantes

die Spannung nimmt von Minute zu Minute zu

Expressions couramment utilisées avec instante

al instante

sofort

¡un instante!

Augenblick (mal)!

en este (mismo) instante

in diesem Augenblick

en un instante

im Nu fam

el instante supremo

der Höhepunkt

al cabo de un instante

kurz danach

pienso en ti a cada instante

ich denke ständig [o. jede Minute] an dich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El gemido del reptil es similar como el gruñir de un perro y quienes saben de víboras lo reconocen al instante.

www.informatesalta.com.ar

Intente ponerse por un instante en la situación de un niño de 12 años que se enfrenta a estos problemas.

blog.smaldone.com.ar

Y aunque tres siglos pudiera parecer un período muy largo para ustedes, está a un instante de su aspecto no lineal.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Ambos existen a cada instante de mi vida porque van y vienen por momentos.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Él borró su avatar y su nick, casi al instante, pero muchos lo retuitiaron y conservan el escrito.

periodicotribuna.com.ar

Yo iba con ella a todos lados, como su perrito faldero, buscando el instante para declararle mi amor.

serseduccion.wordpress.com

Y, naturalmente, esta clase de presencia no tiene el carácter presente del instante, sino que abarca también una simultaneidad espacial.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Le dije que sí al instante, sin dudarlo, y lo agradecí.

www.clubahuracan.com.ar

Fue un segundo, un instante apenas, pero mágico y por ende, imborrable.

www.culturaredonda.com.ar

Y a ti también, amigo del último instante, que no habrás sabido lo que hacías.

segundacita.blogspot.com