Traductions de „Pilot“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pilot(in) <-en, -en; -, -nen> [piˈlo:t] SUBST m(f)

Pilot(in)

piloto mf

Kopilot(in), Ko-Pilot (in) [ˈko:pilo:t] SUBST m(f) <-en, -en; -, -nen> AVIAT

Kopilot(in)

copiloto mf

Copilot(in), Co-Pilot (in) [ˈko:pilo:t] SUBST m(f) <-en, -en; -, -nen>

Copilot(in)

copiloto mf

Pilotin <-, -nen> SUBST f

Pilotin → Pilot

Voir aussi : Pilot

Pilot(in) <-en, -en; -, -nen> [piˈlo:t] SUBST m(f)

Pilot(in)

piloto mf

Expressions couramment utilisées avec Pilot

der Pilot zog das Flugzeug nach oben

el piloto hizo ascender el avión

der Pilot hat die Maschine in letzter Minute notgelandet

en el último instante, el piloto tuvo que realizar un aterrizaje forzoso (con el aparato)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine spätere Autopsie deckte zudem auf, dass der Pilot unter Einfluss von Kokain und Alkohol gestanden hatte.

de.wikipedia.org

Hier übernimmt der Spieler die Rolle eines Piloten in der Imperialen Flotte.

de.wikipedia.org

Die Triebwerke bewährten sich in der Folge ausgezeichnet und wurden von den Piloten für ihre Leistungsstärke wie auch Zuverlässigkeit außerordentlich geschätzt.

de.wikipedia.org

Da den italienischen Piloten jedoch offene Cockpits mehr zusagten, baute man spätere Serienmaschinen diesem Wunsch entsprechend, bei anderen Exemplaren wurden zusätzlich verglaste Seitenklappen angebracht.

de.wikipedia.org

Einige Piloten hatten bemerkt, dass ihr Führer einen falschen Kurs eingeschlagen hatte, und versuchten ihn auf seinen Irrtum aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Ein paar Flugzeugträger befanden sich im Bau, es mangelte jedoch seit geraumer Zeit an auch nur halbwegs erfahrenen Piloten.

de.wikipedia.org

Ein abgeschossener neuseeländischer Pilot weigert sich zunächst die Gruppe im für ihn geschickten Rettungshubschrauber mitfliegen zu lassen.

de.wikipedia.org

Somit konnte es vom Piloten während des Rennens besser erreicht werden.

de.wikipedia.org

Da es jedoch zu regnen begann, waren keine Zeitverbesserungen möglich und nur wenige Piloten gingen auf die Strecke.

de.wikipedia.org

Der einige Meter vor dem Piloten angebrachte Entenflügel stabilisiert den Flug um die Querachse.

de.wikipedia.org