Traductions de „Groll“ dans le dictionnaire allemand » grec

Groll <-s> [grɔl] SUBST m sing

Groll

(μνησι)κακία f

einen Groll gegen jdn hegen

είμαι μνησίκακος με κάποιον

grollen VERB intr

1. grollen (Donner):

grollen

μπουμπουνίζω

2. grollen (Person):

grollen

μνησικακώ, κρατάω κακία

du solltest ihm nicht länger grollen

μην του κρατάς κακία πια

Expressions couramment utilisées avec Groll

einen Groll gegen jdn hegen

είμαι μνησίκακος με κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mure bewegte sich mit lautem Grollen langsam auf das Dorf zu und schob sich auf neun Meter Höhe auf.

de.wikipedia.org

Das Netz von Luftsäcken wird eingesetzt, um ein tiefes, durchdringendes Grollen hervorzubringen, das wohl als Warnung an Rivalen zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Sie antworten auf die Rufe der Männchen mit einem leiseren, in der Tonlage dunklerem Grollen.

de.wikipedia.org

Durch diesen Vorfall vergisst er den Groll gegen die Grubers und lässt ihren Kredit weiterlaufen.

de.wikipedia.org

Die ersten Erschütterungen wurden begleitet von einem lauten Grollen und dauerten zwei Minuten.

de.wikipedia.org

Nach einem Friedensschluss hegte keine der Seiten mehr Groll gegen die andere.

de.wikipedia.org

Einige Texte reflektierten den Groll der amerikanischen Jugend gegen ihre Eltern und die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Er habe nichts mit der Wut und dem Groll gewöhnlicher Menschen gemein, sondern ist ein heiliger Zorn, eine göttliche Passion.

de.wikipedia.org

Begleitet von unterirdischem Grollen entstand 1890 ein neuer Krater; zugleich kam es zu einer Serie von Erdbeben, bei denen viele Häuser beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Dies löste bei der irakischen Bevölkerung vielfach Groll aus.

de.wikipedia.org