Traductions de „resistente“ dans le dictionnaire italien » allemand

resistente [resisˈtɛnte] ADJ

1. resistente:

resistente

widerstandsfähig

2. resistente:

resistente a qc

-beständig

3. resistente (non deteriorabile):

resistente

haltbar

4. resistente (tessuto):

resistente

strapazierfähig, fest

5. resistente (di colori):

resistente

farbecht

Idiomes/Tournures:

resistente all’acqua

wasserfest

resistente al calore

hitzebeständig

resistente al freddo

kältebeständig

resistente al freddo BOT

winterhart

resistente al fuoco

feuerfest

resistente alle intemperie

wetterfest

resistente al lavaggio

waschecht

resistente SUBST

Entrée d'utilisateur

resistente m JUR

Antragsgegner m

resistente m JUR

Rekursgegner m

resistere [reˈsistere] VERBE intr + av

1. resistere:

resistere a qc

etw (dat) widerstehen (o standhalten)

2. resistere:

resistere a qc (opporre resistenza)

gegen etw Widerstand leisten

3. resistere (sopportare):

resistere

ertragen

resistere

aus-, durchhalten

resistere al dolore

Schmerz aushalten

4. resistere:

resistere

durchstehen

resisti!

halt(e) durch!

5. resistere:

resistere al lavaggio (colori)

waschecht sein

Idiomes/Tournures:

resistere al tempo

die Zeit überdauern

resistere VERBE

Entrée d'utilisateur

resistere fino alla fine

ausharren littér

Expressions couramment utilisées avec resistente

resistente a qc

-beständig

resistente al freddo

kältebeständig

resistente al calore

hitzebeständig

resistente al fuoco

feuerfest

resistente alle intemperie

wetterfest

resistente al lavaggio

waschecht

resistente alla ruggine

rostbeständig

resistente agli urti

stoßfest, schlagfest

resistente all’ossidazione

oxidationsbeständig

resistente all’acqua

wasserfest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È resistente all'acqua e presenta miglioramenti legati all'attività subacquea.

it.wikipedia.org

Inoltre, la membrana cellulare interna è resa più resistente grazie alla presenza di locrina, involucrina e filaggrina.

it.wikipedia.org

L'ossido di zirconio è il materiale più resistente in assoluto, ma non possiede le caratteristiche estetiche della ceramica feldspatica.

it.wikipedia.org

I peli di capra sono usati principalmente per fissare i bordi, o cimose, dei tappeti nomadi come quelli beluci, poiché sono più resistenti all'abrasione.

it.wikipedia.org

È un uomo molto forte e resistente, in grado di sopportare livelli di dolore elevati.

it.wikipedia.org

È anche molto resistente, perché lo si è visto prendere un razzo in collisione con la Terra di testa senza riportare lesioni.

it.wikipedia.org

È estremamente resistente ai sedativi ed al dolore ed è capace di affrontare anche più avversari alla volta con una destrezza incredibile.

it.wikipedia.org

HIV-2 risulta intrinsecamente resistente a questa classe di farmaci.

it.wikipedia.org

Maria cerca di convincerlo a farle avere della stoffa resistente per farne dei vestiti da gioco per i ragazzi, ma riceve un netto rifiuto.

it.wikipedia.org

L'uso di un display in vetro produce uno schermo più resistente e riduce la piega dello schermo nel punto di piegatura.

it.wikipedia.org