Traductions de „urti“ dans le dictionnaire italien » allemand

urto [ˈurto] SUBST m l'

1. urto:

urto

Stoß m

urto

Schlag m

resistente agli urti

stoßfest, schlagfest

2. urto (scontro):

urto

Zusammenstoß m

urto

Aufprall m

3. urto fig :

urto

Streit m

essere in urto con qn

mit jemandem Streit haben

4. urto MIL :

urto

Zusammenstoß m

Expressions couramment utilisées avec urti

resistente agli urti

stoßfest, schlagfest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I nordcoreani si vendicarono il 12 giugno tentando una loro "offensiva degli urti" ma furono superati in astuzia dai sudcoreani.

it.wikipedia.org

Di serie la scocca a deformabilità programmata, rinforzata contro gli urti frontali e dotata di barre anti intrusione laterali nelle portiere.

it.wikipedia.org

Il cerotto adesivo protegge la ferita e il coagulo da urti, attriti, sporcizia e batteri, favorendo il processo di guarigione.

it.wikipedia.org

Lo scopo dell'autoscontro è schivare il più possibile gli urti, cosa piuttosto complicata visto che molte vetturette corrono in uno spazio molto limitato.

it.wikipedia.org

Infine, da non dimenticare, il passafuoco serve anche per proteggere lo stoppino dagli urti e dall'umidità.

it.wikipedia.org

Gli urti contro gli altri veicoli o contro le pareti della pista respingono e intralciano il mezzo, ma senza danneggiarlo.

it.wikipedia.org

Dopo 12 livelli la pallina diventa più grossa, rendendo più difficile evitare gli urti.

it.wikipedia.org

Generalmente un attacco preliminare è portato tramite gli artigli, in modo da proteggere i denti da possibili urti con corna e zoccoli.

it.wikipedia.org

Mentre si stanno spostando scoppia una tempesta piena di nuvoloni che soffiano e sbuffano contro la piccola barchetta a cui, per la violenza degli urti, si spezza l'albero maestro.

it.wikipedia.org

C'era anche la possibilità di avere un pacchetto di protezione supplementare composto da un paraurti anteriore maggiorato che possedeva caratteristiche di alto assorbimento degli urti.

it.wikipedia.org