Traductions de „ertragen“ dans le dictionnaire allemand » italien

ertragen <irr> VERBE trans

ertragen

sopportare, reggere

Expressions couramment utilisées avec ertragen

große Entbehrungen auf sich nehmen (od ertragen)

sopportare grandi privazioni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und wenn es eine Heimsuchung ist, ertragen wir es standhaft.

de.wikipedia.org

Daher ertrage er auch Leid und Unrecht gern, denn er sehe darin Gelegenheiten, sich seiner Weltverneinung zu vergewissern.

de.wikipedia.org

In seinem Artikel Die Ermordung von wievielen seiner Kinder muß ein Mensch symptomfrei ertragen können, um eine normale Konstitution zu haben?

de.wikipedia.org

Es erwartet aber, dass der Preis des Sieges […] dann auch den blutigen Opfern, die gebracht sind, und den wirtschaftlichen Schädigungen, die ertragen wurden […] entspricht.

de.wikipedia.org

Im südafrikanischen Winter erträgt die Art auch Temperaturen von weniger als 10 °C.

de.wikipedia.org

Unter der kargen Oberfläche des Wüstenplaneten leben albtraumhafte Geschöpfe, die keine Form von Licht ertragen.

de.wikipedia.org

Er erträgt Stickstoffdüngung nicht; auf gedüngten Wiesen verschwindet er.

de.wikipedia.org

Auch die Blüten sind sehr kälteresistent und ertragen Temperaturen bis −15 °C.

de.wikipedia.org

Unter den Nationalsozialisten musste sie gravierende Veränderungen ertragen.

de.wikipedia.org

Die harten Arbeitsbedingungen der Unterprivilegierten und die Schicksalsergebenheit, mit der sie ihr Dasein ertragen, werden exemplarisch dargestellt.

de.wikipedia.org