Traductions de „ertragen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ertragen*

ertragen irrég VERBE trans:

ertragen

prenašati

ertragen

trpeti

die Wahrheit nicht ertragen (können)

ne prenesti resnice

Expressions couramment utilisées avec ertragen

die Wahrheit nicht ertragen (können)

ne prenesti resnice

ich kann die Lästereien meiner Freundinnen nicht mehr ertragen

ne prenesem več opravljanja svojih prijateljic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Motoren sind drehfreudiger und ertragen auch hohe Drehzahlen über längere Zeit.

de.wikipedia.org

Und wenn es eine Heimsuchung ist, ertragen wir es standhaft.

de.wikipedia.org

Daher ertrage er auch Leid und Unrecht gern, denn er sehe darin Gelegenheiten, sich seiner Weltverneinung zu vergewissern.

de.wikipedia.org

Er konnte es offenbar nicht ertragen, dass seine Karriere zu Ende war und seiner Ehefrau so viel Bewunderung zuteil wurde.

de.wikipedia.org

Einige Menschen konnten die Folter nicht ertragen und begingen Suizid.

de.wikipedia.org

Die weibliche Hauptdarstellerin, eine fähige Studentin, muss beim Bewerbungsgespräch sexistische Bemerkungen und Fragen zu ihrer Familienplanung ertragen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam lässt sich ihr Außenseiterleben leichter ertragen und so träumen die beiden von einer gerechteren und besseren Zukunft.

de.wikipedia.org

Unter der kargen Oberfläche des Wüstenplaneten leben albtraumhafte Geschöpfe, die keine Form von Licht ertragen.

de.wikipedia.org

Auch die Blüten sind sehr kälteresistent und ertragen Temperaturen bis −15 °C.

de.wikipedia.org

Da er den nun bevorstehenden Ehrverlust nicht ertragen kann, will er sich selbst töten.

de.wikipedia.org