Traductions de „opravljanja“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Berufsverbot

prepoved f opravljanja poklica

Berufsunfähigkeit

nezmožnost f opravljanja poklica

berufsunfähig

nezmožen opravljanja poklica

ich kann die Lästereien meiner Freundinnen nicht mehr ertragen

ne prenesem več opravljanja svojih prijateljic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri skupini z nočnimi izmenami pa se je učinkovitost vzdrževanja pozornosti močno poslabšala, kar je rezultiralo tudi v zmanjšani sposobnosti optimalnega opravljanja dela.

sl.wikipedia.org

Pred industrijsko revolucijo je bila telesna pripravljenost razumljena kot zmožnost opravljanja dnevnih nalog brez pretirane utrujenosti.

sl.wikipedia.org

Pogosta sta še motiva alkoholizma in (vaškega) opravljanja.

sl.wikipedia.org

Pozitivni odzivi najpogosteje vodijo do zadovoljstva zaposlenih, pozitivnih čustev in prostovoljnega opravljanja pričakovanih nalog, preseganja pričakovanj in prosocialnega vedenja (npr. pomoč drugim, pobuda, altruizem, zvestoba, povečan trud ipd.).

sl.wikipedia.org

Flame lahko označimo kot program, ki je bil ustvarjen z namenom opravljanja vohunske dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Na enak način lahko minister v primeru škodljivih posledic tolmačevega dela suspendira tolmača, kar pomeni, da mu z odločbo začasno odvzame pravico do opravljanja svojega dela.

sl.wikipedia.org

Porotnika se lahko razreši v primeru zlorabe ali nevestnega opravljanja dolžnosti.

sl.wikipedia.org

Papeževe grožnje knezov in mest niso odvrnile od kralja; še največ moralnih in verskih stisk je vernikom povzročala prepoved opravljanja vsakršnih sakralnih dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da pripadajo popolnoma različnim živalskim skupinam, se je njim in krtom zaradi opravljanja enake funkcije razvila zelo podobna oblika sprednjih nog.

sl.wikipedia.org

Drug kriterij za vzpostavljanje modelov je namen vpliva na odločitve o dizajnu, predvsem na strategijo razporeditve načina ali prostora opravljanja nalog.

sl.wikipedia.org