Traductions de „farbecht“ dans le dictionnaire allemand » italien

farbecht ADJ

farbecht

che non stinge, inalterabile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Haarfärbung ist meist auch noch nach mehrmaliger Haarwäsche mit tensidhaltigen Waschmitteln farbecht.

de.wikipedia.org

Erst der letzte Schritt, das Avivieren, wandelt das stumpfe Braunrot in das leuchtende, farbechte, feurige Rot um.

de.wikipedia.org

Für eine farbechte Wiedergabe kann hierzu Normlicht eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Besonders hervorgehoben wurden oft die lange Akkulaufzeit, die Kamera, die selbst bei schwierigen Lichtverhältnissen gute Fotos mache, sowie das hochauflösende und farbechte Display.

de.wikipedia.org

Gerade zu musealen Zwecken eignen sich diese Präparate besonders, da ein Feuchtpräparat in seinem Glas in einer Vitrine sehr lebensnah, also dreidimensional und oft annähernd farbecht, dargestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Da sich bei den Hautköpfen die (farbechten) Farbstoffe leicht mit Alkohol herauslösen lassen, sind sie gut zum Färben von Wolle und Kleidung geeignet.

de.wikipedia.org

Auf Basis der gewonnenen Daten ist es möglich mittels Farb-3D-Druckern form- und farbechte Nachbildungen des Fundes zu produzieren.

de.wikipedia.org

Einzelne Werkgruppen ihrer Malereien basieren auf Fotografien, die sie entweder direkt vor Ort gemacht hat, farbechten Fotos originaler Gemälde oder auf unzähligen fotografischen Motiven aus dem Internet.

de.wikipedia.org

Eine Färbung wird als echt oder farbecht bezeichnet, wenn sich der Farbton oder die Farbstärke bei der Einwirkung nicht oder nur unwesentlich ändert.

de.wikipedia.org

Sie müssen reiß- und falzfest sein, alterungsbeständig und farbecht, kratz- und scheuerfest, schmutzabweisend, schimmelpilzresistent und noch einiges mehr.

de.wikipedia.org