Traductions de „bewachsen“ dans le dictionnaire allemand » italien

bewachsen <bewächst, bewuchs, bewachsen> VERBE trans

bewachsen

ricoprire (di piante)

bewachsen ADJ

eine mit Wein bewachsene Mauer

un muro ricoperto di vite

Expressions couramment utilisées avec bewachsen

dicht bewachsen

fittamente coperto di vegetazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Zeit von 1596 bis 1732 waren die beiden Wurzelnberge mit Buchen und Fichten in kleinräumig wechselnden Anteilen bewachsen.

de.wikipedia.org

Tagsüber ruhen sie gern auf Felsen und Steinen oder auf mit Flechten bewachsenen Baumstämmen, von denen sie sich farblich kaum abheben.

de.wikipedia.org

Die hohen, nur mit Gras bewachsenen Hügel der Umgebung sind durch Seitentäler zerklüftet.

de.wikipedia.org

Das Gebiet besteht aus einer welligen Hügellandschaft mit zahlreichen kleinen Wasserläufen und ist von Mischwald bewachsen.

de.wikipedia.org

Dieser kleine Park besteht aus mehr und weniger stark geneigten bewachsenen Hängen, Wiesenflächen und einem Rondell mit einer Freitreppe an der tiefsten Stelle.

de.wikipedia.org

Die blanken Felsinseln sind nur spärlich mit Sträuchern bewachsen.

de.wikipedia.org

Der restliche Körper ist durchgehend mit kurzen Borsten bewachsen.

de.wikipedia.org

Die Teilfläche war mit Wacholder, Gräsern und Kräutern bewachsen und gegen Fraß geschützt.

de.wikipedia.org

Die Brut findet man fast nie in bewachsenen oder stehenden Gewässern und Pfützen.

de.wikipedia.org

Sie leben auf Steinen und Felsen, die mit ihren Futterpflanzen bewachsen sind.

de.wikipedia.org