Traductions de „bewachsen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . bewạchsen* [bə​ˈvaksən] VERBE trans irr

bewachsen Ufer:

bewachsen

porastać [perf porosnąć]

Efeu bewächst das Haus

bluszcz m porasta dom

II . bewạchsen* [bə​ˈvaksən] ADJ

[mit Moos] bewachsen

porośnięty [mchem]

der Garten ist mit lauter Unkraut bewachsen

ogród m jest porośnięty samymi chwastami

Expressions couramment utilisées avec bewachsen

[mit Moos] bewachsen

porośnięty [mchem]

der Garten ist mit lauter Unkraut bewachsen

ogród m jest porośnięty samymi chwastami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gesamtfläche der kargen, mit Gras bewachsenen Inseln beträgt 1,7 km².

de.wikipedia.org

Die blanken Felsinseln sind nur spärlich mit Sträuchern bewachsen.

de.wikipedia.org

Das Gebäudeensemble besitzt einen barocken Innenhof, der bis in die oberen Etagen mit Weinreben bewachsen war.

de.wikipedia.org

Die von Felspartien durchsetzten Hügelketten oberhalb des Klosters sind baumlos und nur mit Gras bewachsen.

de.wikipedia.org

Die Teilfläche war mit Wacholder, Gräsern und Kräutern bewachsen und gegen Fraß geschützt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Bucht an ihren Rändern mit Mangroven bewachsen und wies viele Untiefen auf.

de.wikipedia.org

Er liegt unter einem bewachsenen Hügel und befindet sich bis zur Hälfte der Raumhöhe im Boden.

de.wikipedia.org

Tagsüber ruhen sie gern auf Felsen und Steinen oder auf mit Flechten bewachsenen Baumstämmen, von denen sie sich farblich kaum abheben.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1596 bis 1732 waren die beiden Wurzelnberge mit Buchen und Fichten in kleinräumig wechselnden Anteilen bewachsen.

de.wikipedia.org

Die Uferzonen im Westen und Osten sind flach und mit für Verlandungszonen typischen Pflanzen bewachsen, im Norden und Süden teils steil abfallend.

de.wikipedia.org