Traductions de „bewaffnen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . bewạffnen* [bə​ˈvafnən] VERBE trans

jdn/sich [mit etw] bewaffnen

uzbrajać [perf uzbroić] kogoś/się [w coś]

er war bis an die Zähne bewaffnet

był uzbrojony po zęby

schwer bewaffnete Männer drangen in die Bank ein

ciężko uzbrojeni mężczyźni mpl wkroczyli do banku

mit bewaffnetem Auge fig

uzbrojonym okiem fig

nur mit einem Regenschirm bewaffnet, trotzten wir dem Unwetter fig

uzbrojeni tylko w jeden parasol stawiliśmy czoła burzy sout

II . bewạffnen* [bə​ˈvafnən] VERBE pron

bewaffnen

uzbrajać [perf uzbroić] się

Expressions couramment utilisées avec bewaffnen

jdn/sich [mit etw] bewaffnen

uzbrajać [perf uzbroić] kogoś/się [w coś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ersten zwei bewaffnen sich zwar, aber schlafen dann ein.

de.wikipedia.org

Die Schiffe der Stadt, 70 bis 80 an der Zahl, hatten das Recht, sich zu bewaffnen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck bewaffnete sich die Gruppe und führte im Wald militärische Übungen durch.

de.wikipedia.org

Etwa die Hälfte der Indianer war mit Pfeil und Bogen bewaffnet.

de.wikipedia.org

Es rollt meistens auf Gleisketten und ist als Militärfahrzeug in der Regel bewaffnet.

de.wikipedia.org

Die Herrschaften, lediglich mit Mobiltelefon, Laptop und Terminplaner bewaffnet, sind fürbass erstaunt.

de.wikipedia.org

Ende der 1540er-Jahre wurde sie für damalige Verhältnisse schwer mit 36 Geschützen bewaffnet.

de.wikipedia.org

Die Maschine war mit zwei 7,7-mm-MGs bewaffnet.

de.wikipedia.org

Er ließ die Eisenbahnmitarbeiter bewaffnen und verbesserte die Telegraphenverbindungen, die sich entlang der Eisenbahnstrecken zogen.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt wurde die portugiesische Schiffsartillerie verstärkt und die Landekommandos bewaffnet.

de.wikipedia.org