Traductions de „Bewaffnete“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bewạffnete(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Bewaffnete

uzbrojony(-a) m (f)

I . bewạffnen* [bə​ˈvafnən] VERBE trans

jdn/sich [mit etw] bewaffnen

uzbrajać [perf uzbroić] kogoś/się [w coś]

er war bis an die Zähne bewaffnet

był uzbrojony po zęby

schwer bewaffnete Männer drangen in die Bank ein

ciężko uzbrojeni mężczyźni mpl wkroczyli do banku

mit bewaffnetem Auge fig

uzbrojonym okiem fig

nur mit einem Regenschirm bewaffnet, trotzten wir dem Unwetter fig

uzbrojeni tylko w jeden parasol stawiliśmy czoła burzy sout

II . bewạffnen* [bə​ˈvafnən] VERBE pron

bewaffnen

uzbrajać [perf uzbroić] się

Expressions couramment utilisées avec Bewaffnete

schwer bewaffnete Männer drangen in die Bank ein

ciężko uzbrojeni mężczyźni mpl wkroczyli do banku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei konnten sie die schweren britischen Einheiten bremsen, da sie selbst als leicht Bewaffnete vorzugsweise über schroffes Terrain zurückwichen.

de.wikipedia.org

Bei schweren Kämpfen in Nord- und Ostsyrien kamen fast tausend Bewaffnete auf beiden Seiten ums Leben.

de.wikipedia.org

Diese Schlachten zeigen beispielhaft den verfehlten taktischen Ansatz von schwerbewaffneten Ritterheeren gegen leicht Bewaffnete, in für diese günstigem Gelände und bei günstigen Wetterverhältnissen.

de.wikipedia.org

Sie forderten den ukrainischen Präsidenten auf, das Kriegsrecht zu verhängen und die ausgesetzte sogenannte Antiterroroperation gegen prorussische Bewaffnete in der Ostukraine wieder aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Bewaffnete Auseinandersetzungen und Selbsthilfe des Adels wurden für rechtswidrig erklärt.

de.wikipedia.org

Bewaffnete Aktivisten und die Jandarma sowie das türkische Militär lieferten sich teilweise Häuserkämpfe in einigen Städten mit leichten Waffen.

de.wikipedia.org

Versuche, Nahrungsmittelhilfe zu liefern, zeigten begrenzte Wirkung, da Milizen oder einzelne Bewaffnete auch Hilfslieferungen plünderten und humanitäre Helfer angriffen.

de.wikipedia.org

Bewaffnete Banden ziehen durch die Straßen, plündernd und brandstiftend.

de.wikipedia.org

Bewaffnete Konflikte und Kriege sind Krisen im Sinne dieser Verordnung.

de.wikipedia.org

Bewaffnete Angreifer hatten zwei mehrheitlich von westlichen Ausländern bewohnte Wohnanlagen gestürmt und 50 Menschen – hauptsächlich Bürger westlicher Industriestaaten – als Geiseln genommen.

de.wikipedia.org