Traductions de „uzbroić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . uzbrajać <‑ja> [uzbrajatɕ], uzbroić [uzbroitɕ] perf VERBE trans

1. uzbrajać (wyposażać w broń):

uzbrajać wojsko

bewaffnen

2. uzbrajać (wyposażać w sprzęt):

uzbrajać robotników

ausstatten

3. uzbrajać (wyposażać w instalacje):

uzbrajać teren

erschließen

II . uzbrajać <‑ja> [uzbrajatɕ], uzbroić [uzbroitɕ] perf VERBE pron

1. uzbrajać (zaopatrzyć się w broń):

uzbroić się w coś

sich acc mit etw bewaffnen

uzbroić się w cierpliwość

sich acc mit Geduld wappnen

2. uzbrajać (zaopatrzyć się w sprzęt):

uzbroić się w coś

sich acc mit etw ausstatten [o. ausrüsten]

uzbroić się w [mocne] argumenty fig

sich dat [starke] Argumente zurechtlegen

Expressions couramment utilisées avec uzbroić

uzbroić teren ARCHIT

ein Gelände bautechnisch erschließen

uzbroić się w cierpliwość

sich acc gedulden

uzbroić się w coś

sich acc mit etw ausstatten [o. ausrüsten]

uzbroić się w [mocne] argumenty fig

sich dat [starke] Argumente zurechtlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uderzeniowy bezpiecznik rakiet uzbrajał się po czterech i pół obrotach wiatraczka, nawet bez wyciągnięcia zawleczki zabezpieczającej i upuszczone rakiety mogły się łatwo same uzbroić.

pl.wikipedia.org

Dzięki uzyskanym od nich środkom finansowym zdołano uzbroić i umundurować batalion.

pl.wikipedia.org

W wyniku analiz ustalono, że należy uzbroić armię brytyjską w karabiny odtylcowe w miejsce dotychczas używanych odprzodowych karabinów z zamkiem kapiszonowym.

pl.wikipedia.org

Jednostka otrzymała włoskie motorówki, które można było uzbroić w 250 kg materiałów wybuchowych i wbić się w duże statki wywołując eksplozję.

pl.wikipedia.org