Traductions de „argumenty“ dans le dictionnaire allemand » polonais

brauchbare Argumente

rozsądne argumenty mpl

unzugänglich für Argumente sein

być niepodatnym na argumenty

mit Argumenten [gut] munitioniert sein przen

być [dobrze] uzbrojonym w argumenty

Argumente hin, Argumente her, gleichviel, die Entscheidung bleibt

argumenty mpl takie, czy inne, wszystko jedno, decyzję i tak trzeba podjąć

Traductions de „argumenty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

znaleźć argumenty

Argumente finden

wytrącić komuś argumenty

jds Argumente entkräften

argumenty przeciw penalizacji aborcji

Argumente ntpl gegen die Strafbarkeit der Abtreibung

zbić czyjeś argumenty

jds Argumente entkräften

argumenty pro i kontra

Pro- und Kontra-Argumente ntpl

uzbroić się w [mocne] argumenty fig

sich dat [starke] Argumente zurechtlegen

moje argumenty trafiają w próżnię

meine Argumente ntpl gehen ins Leere

argumenty/słowa trafiają w próżnię

treffen auf taube Ohren

argumenty/słowa trafiają w próżnię

die Argumente/die Worte gehen in die Leere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszelako nawet przy założeniu fizycznego indeterminizmu podnoszone są argumenty przeciwko możliwości inkompatybilistycznego ujęcia wolnej woli w tym sensie, że trudno jej przypisać źródło (odpowiedzialne za „wolne”, indeterministyczne wybory).

pl.wikipedia.org

Argumenty kreacjonistyczne w środowisku naukowym są powszechnie uznawane za błędne lub oparte na niezrozumieniu nauk ewolucyjnych i dowodów.

pl.wikipedia.org

Z reguły oparta jest na fałszywych bądź niekompletnych informacjach, jednak w niektórych zaburzeniach psychicznych może być do tego stopnia irracjonalna, niepodatna na zdroworozsądkowe argumenty, że definiuje się ją jako urojenie.

pl.wikipedia.org

Niektóre operacje, których argumenty znajdują się w akumulatorze, wykonywane są szybciej niż ich odpowiedniki wykorzystujące inne rejestry.

pl.wikipedia.org

Ocenił, że argumenty za śmiertelnością, jak i nieśmiertelnością mają równą wagę, więc nie pozwalają wyprowadzić należycie uzasadnionego wniosku końcowego.

pl.wikipedia.org

Metodycznie podważając kolejne, naginane argumenty oskarżenia, doprowadza do uniewinnienia oskarżonego.

pl.wikipedia.org

Areopagitica jest zbiorem przemyśleń autora na temat cenzury, zawierającym przekonujące argumenty na rzecz rezygnacji z jej stosowania.

pl.wikipedia.org

Miała być "badaniem natury filozofii w celu wyjaśnienia, dlaczego nie istnieją bezsporne twierdzenia i argumenty filozoficzne".

pl.wikipedia.org

Zdaniem kreacjonistów argumenty z suboptymalnego projektu nie pochodzą z empirycznej analizy konkretnych biologicznych systemów i eksperymentalnego wykazania, jak parametryczna optymalizacja takich struktur może zostać ulepszona.

pl.wikipedia.org

Specjalnej wagi nabrały argumenty, czy należy preferować język naturalistyczny (jak occidental), czy też język schematyczny (jak esperanto lub ido).

pl.wikipedia.org