Traductions de „teren“ dans le dictionnaire polonais » allemand

teren <gén ‑u, plur ‑y> [teren] SUBST m

1. teren:

teren (obszar: państwa, miasta)

Gebiet nt

teren (budowy, zakładu)

Gelände nt

teren szkoły

Schulgelände nt

teren uprawny

Anbaufläche f

tereny turystyczne

touristisches Gebiet

tereny wystawowe

Ausstellungsgelände nt

tereny pod zabudowę

Bauland nt

na terenie

im Gebiet

uzbroić teren ARCHIT

ein Gelände bautechnisch erschließen

teren dwujęzyczny

zweisprachiges Gebiet

2. teren sans pl fig (dziedzina):

teren

Gebiet nt

teren jego badań to plankton

sein Forschungsgebiet nt ist Plankton

3. teren GÉO:

teren

Gelände nt

tereny zielone

Grünflächen fpl

tereny zielone

Grünanlagen fpl

tereny leśne

Waldflächen fpl

tereny leśne

Waldgebiete ntpl

teren górzysty

bergiges Gelände

rzeźba terenu

Geländebeschaffenheit f

teren SUBST

Entrée d'utilisateur

teren zalewany m

Überschwemmungsgebiet nt

Expressions couramment utilisées avec teren

teren wybiegowy

Auslaufplatz m

teren zabudowany

bebautes Gebiet nt [o. Gelände nt ]

teren bezleśny

waldloses Gelände nt [o. Terrain nt ]

teren diamentonośny

Gebiet nt mit Diamantenvorkommen

teren żwirowaty

Kiesgelände nt

teren ćwiczebny

Übungsgelände nt

teren podzamkowy

Gebiet nt am Schloss

teren skażać

das Gelände verseuchen

teren zakrzewiony

ein bebuschtes Gelände

teren zamieszkany

ein bewohntes Gelände

teren roponośny

erdölhaltiges Gebiet nt

teren powulkaniczny

[früheres] vulkanisches Gelände nt

teren niezabudowany

unbebautes Gelände nt

teren podmaka

ein Gebiet nt wird sumpfig

teren sejsmiczny

erdbebengefährdetes Gebiet nt

teren rudonośny

erzhaltiges Terrain nt

teren śródleśny

Waldgebiet nt

teren żelazodajny

eisenhaltiges Gelände nt

teren bagnisty

sumpfiges Gebiet nt

teren plebiscytowy

Volksbefragungsgebiet nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Licząc na swoją wrodzoną wytrzymałość, zacięty i zamknięty w sobie, zdobywał teren krok po kroku.

pl.wikipedia.org

Wilgotne kompleksy leśne, choć można spotkać też okazy na suchych terenach.

pl.wikipedia.org

W 2004 roku na terenie stawów i w ich okolicach stwierdzono występowanie kaczki krzyżówki, rycyka i trzciniaka.

pl.wikipedia.org

Na terenach dawnych zabudowań dworskich prowadziło hodowlę zwierząt futerkowych.

pl.wikipedia.org

W szybkim czasie objętość wody w rzekach wzrasta ośmiokrotnie zalewając niemal zupełnie płaski teren.

pl.wikipedia.org

Pomimo niewielkiego rozmiaru wyspa jest zróżnicowana pod względem rzeźby terenu.

pl.wikipedia.org

Przemierzając je zaleca się korzystanie ze szczegółowych map, z uwagi na zawiłości ich przebiegu, zalesienie oraz zorientowanie w terenie.

pl.wikipedia.org

Należy do niej około 40 gatunków zwierząt ciepłolubnych, preferujących tereny suche typu sawannowego i pustynie.

pl.wikipedia.org

Zostaje ograniczone pozyskanie, zalesia się tereny, podwyższa się stan zdrowotny lasów.

pl.wikipedia.org

Na terenie wsi znajduje się: 13 obiektów chronionych.

pl.wikipedia.org