Traductions de „rzeźba“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rzeźba <gén ‑by, plur ‑by> [ʒeʑba] SUBST f

1. rzeźba ARTS:

rzeźba

Skulptur f

2. rzeźba sans pl GÉO (terenu):

rzeźba

Relief nt

3. rzeźba sans pl AUTO (bieżnika):

rzeźba

Profil nt

Expressions couramment utilisées avec rzeźba

panoptykalna rzeźba

kuriose Plastik f

rzeźba monolitowa

monolithische Skulptur f

rzeźba glacjalna

glaziales Relief nt

rzeźba tryptykowa

dreiteilige Skulptur f

rzeźba terenu

Geländebeschaffenheit f

rzeźba przedstawiała alegorię miłości

die Skulptur f stellte eine Allegorie der Liebe dar

rzeźba była dosyć brzydka

die Statue f war ziemlich hässlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rzeźba uważana jest za pochodzącą z początku naszej ery rzymską kopię zaginionego brązowego oryginału greckiego z okresu klasycznego.

pl.wikipedia.org

Zróżnicowanie rzeźby terenu spowodowało, że występuje kilka typów zespołów leśnej roślinności.

pl.wikipedia.org

Już na początku prac odkryto wspaniałą aleję sfinksów, liczącą 141 rzeźb.

pl.wikipedia.org

Był również autorem wielu rzeźb sakralnych i nagrobnych oraz elementów rzeźbiarskich zdobiących elewacje warszawskich budynkach.

pl.wikipedia.org

Wiele rzeźb nie zachowało się do czasów współczesnych.

pl.wikipedia.org

Środkową część fasady wieńczy szczyt ozdobiony dwoma rzędami rzeźb, z których wyższy przedstawia postacie apostołów.

pl.wikipedia.org

Ma sześć kolumn (około 11 m wysokości każda) i jest ozdobiony rzeźbami różnych postaci historycznych.

pl.wikipedia.org

Poprzez odejście od obowiązujących kanonów wytworzył się bardziej naturalistyczny styl w rzeźbie i malarstwie, czyli również w zdobnictwie.

pl.wikipedia.org

Obok rzeźby zajmuje się też malarstwem i rysunkiem.

pl.wikipedia.org

Rzeźby tego okresu wyrażają konformizm postawy politycznej tej dynastii.

pl.wikipedia.org