Traductions de „obszar“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obszar <gén ‑u, plur ‑y> [opʃar] SUBST m

1. obszar (przestrzeń):

obszar

Raum m

obszar

Bereich m

obszar bezodpływowy

abflussloses Gebiet nt

obszar drukowania INFOR

Druckbereich m

obszar powstawania kosztów EKON

Kostenbereich m

obszar wyszukiwania INFOR

Suchbereich m

obszar zastosowania

Anwendungsbereich m

znaczną część obszaru zajmują lasy

Wälder mpl nehmen einen großen Teil des Gebietes ein

2. obszar (terytorium):

obszar

Gebiet nt

obszar

Territorium nt

na obszarze państwa

innerhalb des Staatsgebiets

Expressions couramment utilisées avec obszar

obszar radioaktywny

radioaktiv verseuchtes Gelände nt

obszar źródliskowy

Quellgebiet nt

obszar infiltracyjny

Infiltrationsbereich m

obszar ropodajny

Erdölgebiet nt

obszar powietrzny

Luftraum m

obszar brzeżny

Ufergebiet nt

obszar rolniczy

Agrargebiet nt

moczarowaty obszar

sumpfiges Gelände nt

niezalesiony obszar

unbewaldetes Gebiet nt

obszar bezodpływowy

abflussloses Gebiet nt

eksterytorialny obszar

exterritoriales Gebiet nt

obszar zastosowania

Anwendungsbereich m

obszar drukowania INFOR

Druckbereich m

obszar wyszukiwania INFOR

Suchbereich m

obszar pustynny jest niezaludniony

das Wüstengebiet nt ist unbevölkert

obszar nienależący do gminy

gemeindefreies Gebiet nt

obszar rozwinięty przemysłowo

ein Gebiet nt mit viel Industrie

wyznaczyć obszar rębu

den Abholzungsbereich markieren

obszar rolniczo-przemysłowy

Agrar- und Industriegebiet nt

obszar powstawania kosztów EKON

Kostenbereich m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rzeźba tego obszaru modelowana była również przez działalność lodowca kontynentalnego w czasie największego zlodowacenia, zwanego krakowskim.

pl.wikipedia.org

Pod względem obszaru rozprzestrzeniania odpowiada większej części tętnicy szyjnej zewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Wśród nich są gatunki górskie, w tym wysokogórskie; występują one w piętrze kosodrzewiny oraz w obszarach źródliskowych i podmokłych.

pl.wikipedia.org

W północnej części obszaru występowania nietoperz ten rozmnaża się przez cały rok, natomiast na południu młode rodzą się w maju lub w czerwcu.

pl.wikipedia.org

W przeważającej części byli to mieszkańcy powiatów krotoszyńskiego, ostrowskiego i ostrzeszowskiego, czyli z obszaru zaboru pruskiego.

pl.wikipedia.org

Žiar jest porośnięty lasem, ale na północno-zachodnich stokach znajdują się spore trawiaste obszary.

pl.wikipedia.org

Na obszarze parku stwierdzono występowanie ponad 1000 gatunków roślin naczyniowych.

pl.wikipedia.org

Przebywa także na terenach rolniczych lub w pobliżu ludzkich osiedli, zwłaszcza w obszarach wyżej położonych.

pl.wikipedia.org

W obszarze tym rośnie papirus, trzcina, hiacynty i wiele różnych helofitów.

pl.wikipedia.org

Kolejne fałdowanie, które wpłynęło na ukształtowanie tego obszaru, to orogeneza hercyńska, w późnym paleozoiku.

pl.wikipedia.org