Traductions de „gminy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gemeindemitglied

członek m gminy

Gemeindebann

obszar m [lub teren m ] gminy

Einwohner einer Gemeinde

mieszkańcy mpl gminy f

Gemeindeverwaltung

zarząd m gminy

Ortsbeirat m

rada gminy f

Gemarkung

obręb m [lub teren m ] gminy

Gemeindevorstand

zarząd m gminy

Gemeinderat

rada f gminy

Gemeindeamt

urząd m gminy

Gemeindebezirk

obszar m [lub teren m ] gminy

Gemeindeammann

naczelnik m gminy

Ratsverfassung

ustrój m gminy

der Rat der Gemeinde

rada gminy

die umliegenden Gemeinden

sąsiednie gminy fpl

Kommunalpolitik

polityka f gminy

Kommunalverwaltung

zarząd m gminy

Gemeindeverfassungsrecht

prawo nt ustrojowe gminy

Gemeindehaushaltsrecht

prawo nt budżetowe gminy

Traductions de „gminy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obszar nienależący do gminy

gemeindefreies Gebiet nt

spór z zakresu prawa ustroju gminy

Gemeindeverfassungsstreitigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu na satelickie położenie względem stolicy regionu, arystokracja chętnie budowała na terenie gminy swoje posiadłości, które przetrwały i są wpisane do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Głównym bogactwem gminy jest produkcja i peklowanie szynki oraz turystyka wiejska.

pl.wikipedia.org

W 1922 roku po rozwiązaniu tutejszej filii gminy żydowskiej synagoga została sprzedana i przestała pełnić funkcje sakralne.

pl.wikipedia.org

Na czele rady stanął naczelnik gminy, który przy pomocy prezydium rady kierował znacznie powiększonymi terytorialnie i kompetencyjnie jednostkami.

pl.wikipedia.org

Subwencja ogólna dla gminy składa się z części wyrównawczej, równoważącej i oświatowej: część wyrównawcza- składa się z sumy kwoty podstawowej i uzupełniającej.

pl.wikipedia.org

Miasto Bazylea nie dzieli się formalnie na okręgi czy gminy, ale na dzielnice.

pl.wikipedia.org

W 1882 miasteczko liczyło 781 mieszkańców, funkcjonowała tu poczta, zarząd gminy i szkoła ludowa.

pl.wikipedia.org

Po przejęciu przez gminę zadań z zakresu prowadzenia szkolnictwa podstawowego władze gminy ze względu na niedostateczny stan bazy lokalowej jednostek oświatowych postawiły na poprawę warunków nauczania dzieci i młodzieży.

pl.wikipedia.org

Większość z „census divisions” dzieli się na trzeciorzędne jednostki administracyjne tzw. municipalities/municipalités (gminy) mające szerokie uprawnienia samorządowe.

pl.wikipedia.org

Na obszarze gminy pod względem typologicznym dominują gleby pseudobielicowe i brunatne pochodzenia lessowego.

pl.wikipedia.org