Traductions de „obszaru“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Teilgebiet

część f obszaru [lub terytorium]

Gebietsschutz

ochrona f obszaru

Gebietsentwicklungsplan

plan m rozwoju danego obszaru [lub regionu]

Ermessensschrumpfung

zmniejszenie nt się obszaru swobodnej oceny

die Besiedlung des Pazifikraums durch die Polynesier

zasiedlenie nt obszaru Pacyfiku przez Polinezyjczyków

Gebietsschutzabrede JUR, JUR

umowa f o ochronie danego obszaru

Gebietsschutzabkommen

umowa f międzynarodowa o ochronie danego obszaru

jdn/etw [aus einem Bereich] ausgrenzen

wyłączać [perf wyłączyć] kogoś/coś [z jakiegoś obszaru]

Traductions de „obszaru“ dans le dictionnaire polonais » allemand

internacjonalizacja obszaru leśnego

die Internationalisierung eines Waldgebietes

plan rozwoju danego obszaru [lub regionu]

Gebietsentwicklungsplan m

znaczną część obszaru zajmują lasy

Wälder mpl nehmen einen großen Teil des Gebietes ein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miejscowość liczyła w sumie 1685 morg obszaru w tym: 878 morg pastwisk oraz 80 nieużytków.

pl.wikipedia.org

Gleba na znacznej części obszaru jest w typie czarnoziemów utworzona z lessów pochodzenia wulkanicznego – ciemnobrązowa, o gruzełkowatej strukturze, z głębokim poziomem próchnicznym sięgającym ok. 40 cm.

pl.wikipedia.org

W przeważającej części byli to mieszkańcy powiatów krotoszyńskiego, ostrowskiego i ostrzeszowskiego, czyli z obszaru zaboru pruskiego.

pl.wikipedia.org

W nawiązaniu do historii tego obszaru, na którym urządzony został park, nawierzchnie betonowych alejek zostały ozdobione wizerunkami samolotów i autobusów.

pl.wikipedia.org

Obszar powiatu ma lesistość na poziomie około 50%, jednakże znaczna część jest pod ochroną, co uniemożliwia uzyskiwanie drewna z tej części obszaru.

pl.wikipedia.org

Równocześnie fala detonacyjna wysadziła lewe drzwi pasażerskie, które wbiły się na metr w ziemię, a tysiące fragmentów kuchni zostały rozproszone na 1/3 obszaru katastrofy.

pl.wikipedia.org

Podmiot dąży do obszaru, który ma dla niego pozytywną wartość, otoczony jest jednak obszarem naładowanym ujemnie.

pl.wikipedia.org

Kolejne prace dotyczyły obszaru mózgu między konarami móżdżku a jądrem przedsionkowym przyśrodkowym.

pl.wikipedia.org

Lotokot filipiński jest gatunkiem narażonym na wyginięcie z powodu powolnego tempa osiągania dojrzałości, ograniczania i degradacji jego obszaru występowania oraz polowań.

pl.wikipedia.org

Do obszaru jego zainteresowań naukowych należały również zagadnienia z zakresu leksykologii i leksykografii.

pl.wikipedia.org