allemand » polonais

Traductions de „Bereich“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Berei̱ch
Substantif
Bereich
Substantif

Berei̱ch <‑[e]s, ‑e> [bə​ˈraɪç] SUBST m

1. Bereich (Gebiet):

Bereich
obszar m
das Kaufhaus liegt im Bereich der Innenstadt
dom m towarowy leży w centralnej części miasta
der erfasste Bereich
objęty obszar m
alles im grünen Bereich m fam idiom
wszystko w porządku

Expressions couramment utilisées avec Bereich

abgegrenzter Bereich
oddzielny zakres m
der euphotische Bereich
strefa f eufotyczna
der bathyale Bereich
strefa f batialna
der öffentliche Bereich
zakres m publiczny
der erfasste Bereich
objęty obszar m
der zulässige Bereich
dopuszczalny zakres m
der hintere Teil/Bereich
tylna część/tylny obszar f m
Bereich des Arbeitsspeichers INFOR
zakres pamięci roboczej
das fällt in meinen Bereich
to należy do mojego zakresu [obowiązków]
Maßnahme im Bereich des Handelsverkehrs
działanie w obszarze stosunków handlowych
die Nadel steht im roten Bereich
igła f jest w czerwonym obszarze
das Kaufhaus liegt im Bereich der Innenstadt
dom m towarowy leży w centralnej części miasta
das liegt [nicht] im Bereich des Möglichen
to jest w zakresie/[poza zakresem] możliwości
über einen Bereich hinaus ausdehnbar sein
dać się rozszerzyć poza jedną dziedzinę
jdn/etw [aus einem Bereich] ausgrenzen
wyłączać [perf wyłączyć] kogoś/coś [z jakiegoś obszaru]
er arbeitete an seiner Profilierung im Marketing-Bereich
[on] pracował nad pogłębieniem swoich umiejętności w dziedzinie marketingu
für den Bereich Personal ist der Geschäftsführer zuständig
za dział personalny odpowiada dyrektor
die Rotglut vorherrscht im Bereich von etwa 600 bis 1000 °C ex
żar czerwony przeważa w zakresie od 600 do 1000 stopni Celsjusza
in diesem Fall lässt sich die Methode nicht auf diesen Bereich übertragen
w tym wypadku nie można zastosować tej metody również w tej dziedzinie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Kopf und der sattelartige Bereich am Rücken des zweiten Körpersegments sind schwarz oder rosa gefärbt.
de.wikipedia.org
Ferner befindet sich im nicht seltenen Fall der Verzierung im Hals-Schulter-Bereich die Verzierung, ähnlich wie bei den Kugelamphoren.
de.wikipedia.org
Da verschiedene Bereiche der Höhle noch nicht ergraben sind, ist zum Schutz vor Raubgräbern und Vandalismus der Höhleneingang durch ein Gitter verschlossen.
de.wikipedia.org
Musikalisch bewegt sich das Lied im Bereich des Dance-Pop.
de.wikipedia.org
Andersherum wird immer wieder festgestellt, dass es schwierig ist, Indikatoren in einzelne Bereiche einzugliedern.
de.wikipedia.org
In diesem Bereich ist vor allem die Feedback-Informationsverarbeitung, welche Belohnung und Bestrafung koordiniert, sowie die Handlungsplanung stark beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.
de.wikipedia.org
Zum Jahresende 2014waren 233 Mitarbeiter, 81 selbstständige Fachberater im Bereich Hausberatung und 26 Fachberater für Finanzierungsberatung in der Unternehmensgruppe beschäftigt.
de.wikipedia.org
Thematisch fokussiert es sich auf die Forschung zu Schnittstellen zwischen den Bereichen Gesundheit und Technik mit den Zielen Förderung von Arbeitsfähigkeit sowie Teilhabe und Wohlbefinden.
de.wikipedia.org
Die Inseln ragen schroff bis ca. 500 m über das Meer hinaus, wenngleich es auch flachere Bereiche gibt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bereich" dans d'autres langues

"Bereich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires