Traductions de „handlowych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gesellschaftsrecht (Rechtsordnung)

prawo nt spółek handlowych

Handelsvertreterrecht

prawo nt przedstawicieli handlowych

Gesellschaftsrecht

prawo nt spółek handlowych

die Ausweitung der Handelsbeziehungen

poszerzenie nt stosunków handlowych

Handelsklasse COMM, WIRTSCH

klasa f [lub gatunek m ] towarów handlowych

Handelsgericht

izba f sądu do spraw handlowych

mit unlauteren Geschäftsmethoden arbeiten

korzystać z nieuczciwych technik handlowych

Maßnahme im Bereich des Handelsverkehrs

działanie w obszarze stosunków handlowych

Handelssachen

spory mpl prawne z zakresu spraw handlowych

Handelsrichter(in)

członek m składu orzekającego sądu w izbie ds. handlowych

Traductions de „handlowych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pływać na statkach handlowych

auf einem Handelsschiff fahren [o. arbeiten]

mieć stoisko na targach handlowych

einen Stand auf der Messe haben

działanie w obszarze stosunków handlowych ex

Maßnahme im Bereich des Handelsverkehrs

firma delegowała przedstawiciela do negocjacji handlowych

die Firma f entsandte einen Vertreter zu den Verhandlungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Umowa o pomocy prawnej w sprawach cywilnych i handlowych z 1988 r.

pl.wikipedia.org

Salony odzieżowe i obuwnicze (przeniesione do galerii handlowych) zostały zastąpione przez banki i punkty kredytowe, lokale gastronomiczne, sklepy spożywczo-monopolowe oraz apteki.

pl.wikipedia.org

Cena towaru stanowi sumę kosztów produkcji powiększoną o z góry narzucone podatki, marżę zysku oraz marże organizacji handlowych zajmujących się sprzedażą.

pl.wikipedia.org

Najbardziej reprezentacyjnym pomieszczeniem kamienicy była tzw. wielka sień umiejscowiona na parterze od strony rynku, służąca do przeprowadzania hurtowych wymian handlowych przez właściciela.

pl.wikipedia.org

W latach 60. wydano dyrektywy dotyczące prawa spółek handlowych (które harmonizowały m.in. podstawy nieważności umowy spółki), a w latach 70. – prawa ubezpieczeniowego i prawa bankowego.

pl.wikipedia.org

Dogodne położenie miasta przy szlakach handlowych i miejscowy przemysł włókienniczy stały się podstawą przyszłego bogactwa mieszczan oraz arystokracji longobardzkiej i frankońskiej.

pl.wikipedia.org

Wówczas zmieniono rozplanowanie pomieszczeń parteru i piętra, przystosowując je do celów biurowych i usługowo-handlowych.

pl.wikipedia.org

Działało w nich razem ok. 1,7 tys. punktów handlowo-usługowych i gastronomicznych (nie wliczając stoisk handlowych rozstawionych w głównych alejkach).

pl.wikipedia.org

Mieści się tu również kilka przedsiębiorstw produkcyjnych i handlowych - min. zakłady stolarskie, wytwórnia biżuterii z bursztynu, centrum ogrodnicze, stacja paliw, myjnia bezdotykowa.

pl.wikipedia.org

Na statkach handlowych i okrętach terminem tym określa się czynności zmierzające do wyrównywania lub regulacji zanurzenia, przechyłu i przegłębienia statku za pomocą napełniania lub opróżniania zbiorników balastowych.

pl.wikipedia.org