Traductions de „klasa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

klasa <gén ‑sy, plur ‑sy> [klasa] SUBST f

1. klasa (kategoria przedmiotów):

klasa

Klasse f

zabytek klasy zerowej

Denkmal nt ersten Ranges

zabytek klasy zerowej

erstrangiges Denkmal nt

2. klasa sans pl fig (jakość):

[człowiek] z klasą

[ein Mensch] mit Klasse

on jest klasą dla siebie

er ist eine Klasse für sich

[pierwsza] klasa

beste Qualität f

[pierwsza] klasa

erste Wahl f

3. klasa:

klasa BIOL, MATH, SPORT

Klasse f

4. klasa ENS:

klasa fortepianu

Klavierklasse f

klasa zerowa

Vorschulklasse f

pierwsza/druga klasa

erste/zweite Klasse f

przejść do następnej klasy

in die nächsthöhere Klasse versetzt werden

zostać w tej samej klasie

sitzen bleiben

5. klasa (sala szkolna):

klasa

Klassenzimmer nt

klasa

Klassenraum m

6. klasa (wartość):

klasa

Klasse f

klasa

Güte f

gleba pierwszej/drugiej klasy

Boden m erster/zweiter Güte

klasa SUBST

Entrée d'utilisateur

klasa pochodna f INFOR

abgeleitete Klasse f

klasa pochodna f INFOR

Unterklasse f

Expressions couramment utilisées avec klasa

klasa średnia SOCJOL

Mittelklasse f

klasa różnojęzyczna

eine mehrsprachige Klasse f

pierwsza klasa

die erste Klasse f

klasa integracyjna

Integrationsklasse f

klasa robotnicza

Arbeiterklasse f

klasa turystyczna

Touristenklasse f

równoległa klasa

Parallelklasse f

zdyscyplinowana klasa

disziplinierte Klasse f

druga klasa (w pociągu, w szkole)

zweite Klasse f

[pierwsza] klasa

erste Wahl f

klasa fortepianu

Klavierklasse f

klasa zerowa

Vorschulklasse f

ktoś jest pierwsza klasa fam

jd ist erstklassig

[człowiek] z klasą

[ein Mensch] mit Klasse

niewielka liczbowo klasa

zahl[en]mäßig kleine Klasse f

pierwsza/druga klasa

erste/zweite Klasse f

on jest klasą dla siebie

er ist eine Klasse für sich

klasa o profilu matematyczno-fizycznym

Klasse f mit naturwissenschaftlichem Profil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

II klasa: serpentyn, agalomatolit, onyks, fluoryt.

pl.wikipedia.org

Powstała nowa klasa kapitalistów starała się kontynuować na swój sposób tradycje szlacheckie, zdobywając często nobilitacje, tytuły i kupując majątki ziemskie.

pl.wikipedia.org

Płeć, klasa, imię i wygląd postaci mogą być dostosowane przez gracza według jego własnych upodobań.

pl.wikipedia.org

Istnieje spora grupa nazw, którymi się posługujemy, a które nie poddają się definicji równościowej, bowiem klasa przedmiotów, do których się one odnoszą, jest nie tylko bardzo rozległa, ale i niejednolita.

pl.wikipedia.org

Posiadając zdefiniowany interfejs programista klasy ma pełną swobodę implementacji mechanizmu, w jaki klasa będzie wykonywała swoje zdanie.

pl.wikipedia.org

Zbliżona do kanonierek była brytyjska klasa slupów (sloop) i francuska awizo.

pl.wikipedia.org

Klasa ochrony 2 – zwiększona potrzeba ochrony danych poufnych.

pl.wikipedia.org

Obecnie klasa myśliwców przechwytujących w dużym stopniu zanikła, wraz z rozwojem wielozadaniowych samolotów myśliwskich i zmniejszeniem się roli bombowców.

pl.wikipedia.org

Po włączeniu do eksploatacji przebudowano ją wyposażając w przedziały 2 klasy (późniejsza pierwsza).

pl.wikipedia.org

Klasa klimatyczna - określa optymalny przedział temperatur otoczenia dla pracy urządzenia chłodniczego.

pl.wikipedia.org