Traductions de „druga“ dans le dictionnaire polonais » allemand

druga <gén ‑giej, sans pl > SUBST f forme adj (godzina)

druga

zwei [Uhr]

o [godzinie] drugiej

um zwei [Uhr]

Expressions couramment utilisées avec druga

jedna druga

die Hälfte f

druga klasa (w pociągu, w szkole)

zweite Klasse f

druga [lub odwrotna] strona medalu

die andere Seite [o. die Kehrseite] der Medaille

przyzwyczajenie jest drugą naturą prov

Gewohnheit f ist die zweite Natur des Menschen

czyjaś lepsza [lub druga] połowa hum

jds bessere Hälfte hum

sołtysuje już drugą kadencję

es ist schon die zweite Amtszeit Ortsvorsteher

oddała test jako druga

sie gab den Test als zweite ab

druga [lub odwrotna] strona medalu

die Kehrseite [o. die andere Seite] der Medaille

w tę/drugą stronę

in diese/die andere Richtung

przeżywać drugą młodość

die zweite Jugend erleben

zająć drugą pozycję

den zweiten Platz belegen

druga część domu

der zweite Teil m des Hauses

czyjaś druga połowa

jds bessere Hälfte f hum fam

druga strona medalu

die Kehrseite f der Medaille

pierwsza/druga tura wyborów

erster/zweiter Wahlgang m

druga wersja projektu

die zweite Version [o. Variante] des Projektes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skok w dal uprawiany był już podczas starożytnych igrzysk olimpijskich, gdzie pojawił się w 708 p.n.e. jako druga konkurencja pentatlonu.

pl.wikipedia.org

Keith umówił się raz z jedną raz z drugą, podczas gdy druga sabotowała randki drugiej.

pl.wikipedia.org

Panczenlama to druga po dalajlamie osobistość w buddyzmie szkoły gelug.

pl.wikipedia.org

Jest zaliczana do grupy substancji opioidowych i ma silny depresyjny wpływ na ośrodkowy układ nerwowy; w swojej grupie jest druga pod tym względem po morfinie.

pl.wikipedia.org

Napisy na brązach – druga po inskrypcjach wróżebnych najstarsza forma pisma chińskiego.

pl.wikipedia.org

Druga kopuła znajduje się nad kaplicą adoracyjną.

pl.wikipedia.org

Druga połowa filmu, wzorem części pierwszej, oferuje w większej ilości w krzyki ofiar, płacz i jęki.

pl.wikipedia.org

Część druga, po cezurze, jest metrycznym powtórzeniem części pierwszej z ostatnią sylabą obojętną, jednak z dodatkowymi restrykcjami.

pl.wikipedia.org

Druga grupa powodów związana jest z niemożnością polegania na mężczyźnie jako dostarczycielu zasobów i jako stałym opiekunie dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Główny gród otoczony przez dwie fosy, pierwsza między dwoma pierścieniami wałów (na kilku odcinkach głębokość do 6 metrów) i druga – płytsza – wokół zewnętrznego pierścienia wałów.

pl.wikipedia.org