Traductions de „Test“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tẹst <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> [tɛst] SUBST m

Test

test m

einen Test machen (durchführen)

przeprowadzić test

einen Test machen (teilnehmen)

przechodzić [perf przejść] test

einen Test machen (teilnehmen)

poddawać [perf poddać] się testowi

HIV-Test <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> SUBST m MÉD

HIV-Test

test m na obecność [wirusa] HIV

tẹsten [ˈtɛstən] VERBE trans

1. testen (prüfen):

testen

testować [perf prze‑]

etw auf seine Haltbarkeit testen

testować coś pod względem trwałości

jdn auf einen Erreger testen

zbadać kogoś na obecność zarazka

die Bewerber auf ihre Tauglichkeit testen

testować kandydatów pod względem ich zdatności

2. testen (ausprobieren):

testen

próbować [perf wy‑]

ich werde mal testen, ob es funktioniert

wypróbuję, czy to działa

Rast-Test SUBST

Entrée d'utilisateur

Rast-Test m MÉD

test RAST m

Rast-Test m MÉD

test radioalergosorpcji m

Radio-Allergo-Sorbens-Test SUBST

Entrée d'utilisateur

Radio-Allergo-Sorbens-Test m MÉD

test radioalergosorpcji m

Expressions couramment utilisées avec Test

einen Test machen (durchführen)

przeprowadzić test

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zeitschrift enthielt Berichte über Motorsportereignisse, Tabellen, Statistiken, Fahrzeug-Tests, Reparaturtipps und einen Anzeigenmarkt.

de.wikipedia.org

Sie umfasste zwei Test Matches, fünf ODIs und ein Twenty20.

de.wikipedia.org

Dabei betitelte er die kostenlosen Tests als „Geldverschwendung“.

de.wikipedia.org

In der Routinediagnostik wird dieser Test zur Bestimmung des Röteln-Titers verwendet.

de.wikipedia.org

Das floral-quartet-Modell hat in den letzten Jahren unterschiedliche experimentelle Tests bestanden, z. B.

de.wikipedia.org

Ein 1:1-Modell war zum Test der Triebwerke, Steuerung und Rotordynamik erforderlich.

de.wikipedia.org

Der Test dauerte sechs Stunden und wurde planmäßig durch eine knapp dreistündige Pause unterbrochen.

de.wikipedia.org

Eine Erprobungsstelle, kurz E-Stelle oder E’Stelle bezeichnet im Allgemeinen eine militärische Dienststelle zum Testen von Wehrmaterial.

de.wikipedia.org

In 12 Test Matches war er Kapitän der englischen Mannschaft, ohne allerdings nennenswerte Erfolge erzielen zu können.

de.wikipedia.org

Typischerweise müssen bei dem Test mehrere Farbtafeln betrachtet werden.

de.wikipedia.org