Traductions de „zbadać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zbadać [zbadatɕ]

zbadać perf od badać

Voir aussi : badać

badać <‑da; perf z‑> [badatɕ] VERBE trans

1. badać (poznawać naukowo):

badać przyrodę, język, literaturę

erforschen

badać jaskinię, wulkan

erkunden

2. badać (analizować):

badać przyczyny, skutki

untersuchen

badać możliwości

abwägen

3. badać MÉD:

badać pacjenta, serce, krew

untersuchen

badać pacjenta, serce, krew

testen

badać puls

fühlen

badać puls

messen

4. badać (sprawdzać):

badać dokumenty

[über]prüfen

5. badać (prowadzić dochodzenie):

badać sprawę

ermitteln

Expressions couramment utilisées avec zbadać

zbadać chodzących

nicht bettlägerige Patienten untersuchen

zbadać słuchowo

auditiv untersuchen

zbadać coś empirycznie

etw empirisch untersuchen

zbadać coś metodycznie

etw methodisch untersuchen

zbadać coś powierzchownie

etw oberflächlich untersuchen

zbadać zawartość testosteronu we krwi

den Testosterongehalt im Blut untersuchen

zbadać poziom androgenów w organizmie

den Androgenspiegel im Körper untersuchen

zbadać pracę serca za pomocą kimografu

die Herztätigkeit mit einem Kymografen untersuchen

zbadać produkty spożywcze w sposób organoleptyczny

Lebensmittel organoleptisch prüfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Swoje rysunki przywiózł do jednej z nielicznych wciąż stojących fabryk, gdzie zbadali je mechanicy.

pl.wikipedia.org

Herd zbadał teren i uznał, że południowo-zachodnie brzegi zatoki najlepiej nadają się na założenie europejskiej osady.

pl.wikipedia.org

Ma tam zbadać sprawę rzekomego ukazywania się ducha małego chłopca.

pl.wikipedia.org

Po wyścigu zbadano awarię i okazało się, że bezpośrednią przyczyną oderwania zawieszenia były gorące gazy wydobywające się z uszkodzonego układu wydechowego.

pl.wikipedia.org

Dotychczas zbadano pod kątem zastosowań w inżynierii tkankowej wiele rodzajów ogólnodostępnych substancji.

pl.wikipedia.org

Lekarz, który go zbadał, stwierdził jednak tylko trochę powiększone źrenice.

pl.wikipedia.org

Cykl życiowy gąsienic z rodziny wąsikowatych jest słabo poznany (stan na 2017 rok), zbadano pod tym kątem zaledwie kilka gatunków.

pl.wikipedia.org

Wychodzi więc z założenia, że chcąc zbadać prawidłowości dotyczące całości gospodarki, należy przede wszystkim zbadać, w jaki sposób zachowuje się jednostka gospodarująca.

pl.wikipedia.org

Zbadał zjawisko przechodzenia światła przez granicę 2 dielektryków i w 1823 sformułował jego prawa.

pl.wikipedia.org

Aktualnie szacuje się, że zbadano i skatalogowano ponad 50 milionów różnych cząsteczek chemicznych, a ich zbiór jest praktycznie nieograniczony.

pl.wikipedia.org