Traductions de „odwrotna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kehrseite

odwrotna [lub druga] strona f

Rückseite

odwrotna [lub druga] strona f

Rücken (eines Blattes)

odwrotna strona

Umkehrfunktion f MATH

funkcja odwrotna f

Kehrwert

wartość f odwrotna

umgekehrte Diskriminierung JUR

dyskryminacja odwrotna [lub wewnątrzkrajowa]

die Kehrseite der Medaille

odwrotna [lub druga] strona f medalu

die Kehrseite der Medaille

odwrotna [lub druga] strona medalu fig

Schattenseite

odwrotna strona f medalu fig

steck das Teil andersherum in das Loch

włóż ten element w otwór odwrotną stroną

Traductions de „odwrotna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

strona odwrotna

Rückseite f

strona odwrotna

Kehrseite f

funkcja odwrotna f MATH

Umkehrfunktion f

druga [lub odwrotna] strona medalu

die andere Seite [o. die Kehrseite] der Medaille

druga [lub odwrotna] strona medalu

die Kehrseite [o. die andere Seite] der Medaille

odwrotna strona medalu

die Kehrseite f der Medaille

odwrotna strona [płaszczyzny]

Rückseite f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Area cosinus hiperboliczny, jako funkcja odwrotna do funkcji parzystej, jest niejednoznaczny.

pl.wikipedia.org

Między populacją wiciowców i orzęsków panuje odwrotna zależność.

pl.wikipedia.org

Informuje on również, że suspens może występować przy niskich stawkach, jeśli istnieje duża niepewność lub gdy sytuacja jest odwrotna.

pl.wikipedia.org

Homeomorfizm – w topologii, bijekcja pomiędzy przestrzeniami topologicznymi, która jest ciągła oraz której funkcja odwrotna jest również ciągła.

pl.wikipedia.org

Przemiana martenzytyczna wprost i odwrotna nie przebiegają po tych samych ścieżkach w przestrzeni stanów termodynamicznych, co pozwala sporządzić pętlę histerezy (patrz rys. 1).

pl.wikipedia.org

Wśród funkcji borelowskich wyróżnia się izomorfizmy borelowskie, czyli bijekcje pomiędzy przestrzeniami polskimi, które są borelowskie i dla których funkcja odwrotna też jest borelowska.

pl.wikipedia.org

Jest więc odwracalna (jej funkcja odwrotna również jest liniowa).

pl.wikipedia.org

Główne elementy składowe monety stanowią: awers i rewers (strona zawierająca informacje o emitencie i strona odwrotna), jej otok i rant.

pl.wikipedia.org

Język nekrofila zawiera przeważnie słowa odnoszące się do zniszczenia, ekskrementów czy toalety (choć tendencja może być odwrotna, czyli polegać na pedantycznym unikaniu tych skojarzeń, w przypadku silnych stłumień).

pl.wikipedia.org

Jest to koncepcja odwrotna od konsumpcjonizmu oraz stanowiąca alternatywę dla kapitalizmu, dążąca nie do „lepszego życia” (jak wśród cywilizacji zachodniej) a do „dobrego życia”.

pl.wikipedia.org