Traductions de „odwrócenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odwrócenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [odvrutseɲe] SUBST nt

odwrócenie sout:

odwrócenie

Umkehrung f

odwrócenie

Umpolen nt

odwrócenie

Rollback nt sout

Idiomes/Tournures:

odwrócenie pojęć

Umkehrung f der Begriffe

Expressions couramment utilisées avec odwrócenie

odwrócenie pojęć

Umkehrung f der Begriffe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To pierwsze na świecie zastosowanie technik bioremediacji środowiskowej ukierunkowanych na odwrócenie „zanieczyszczeń” w ludzkich komórkach.

pl.wikipedia.org

Ostateczny efekt jest widoczny dopiero po „odwróceniu” kolorów do pozytywu.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości oprócz odwrócenia ładunku antycząstki muszą mieć także zmienione różne liczby kwantowe - liczbę leptonową, barionową, dziwność itp.

pl.wikipedia.org

Obraz na siatkówkę oka pada do góry nogami i dopiero w mózgu następuje jego odwrócenie.

pl.wikipedia.org

Niemczyk strzelał w powietrze z broni automatycznej dla odwrócenia uwagi.

pl.wikipedia.org

Obecnie klimatyzatory są najczęściej również pompą ciepła dzięki odwróceniu układu chłodniczego - parownik staje się skraplaczem.

pl.wikipedia.org

Atmosfera nienawiści przeciw sąsiadowi była sposobem odwrócenia uwagi od problemów wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

W czasie powodzi proporcje te mogły ulec odwróceniu.

pl.wikipedia.org

DI jest więc realizacją „odwrócenia sterowania” w sensie tworzenia i wiązania obiektów.

pl.wikipedia.org

Te zmiany w obowiązkach mogą oznaczać odwrócenie społecznie determinowanych ról płciowych w obrębie relacji.

pl.wikipedia.org