Traductions de „odwrót“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . odwrót <gén ‑rotu, plur ‑roty> [odvrut] SUBST m

1. odwrót MILIT:

odwrót

Rückzug m

coś jest w odwrocie

etw ist auf dem Rückzug

2. odwrót (odstąpienie od zamiaru):

odwrót od czegoś

Abkehr f von etw

nie ma już odwrotu

es gibt kein Zurück mehr

zabezpieczyć sobie odwrót

sich dat ein Hintertürchen offen lassen

II . odwrót [odvrut] ADV

na odwrót

umgekehrt

na odwrót

im Gegenteil

Expressions couramment utilisées avec odwrót

na odwrót

umgekehrt

zabezpieczyć sobie odwrót

sich dat ein Hintertürchen offen lassen

odwrót od czegoś

Abkehr f von etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego udany manewr, odcinający wojskom tatarskim drogę odwrotu, niemało przyczynił się do polskiego zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Psychologia klęski, cofania się, ciągłych odwrotów została nareszcie przełamana.

pl.wikipedia.org

Stosowała pozorowane odwroty, które często miały na celu wywabienie przeciwnika z dobrze ufortyfikowanych pozycji i podprowadzenie go pod ustawione w zasadzce główne siły.

pl.wikipedia.org

W rezultacie siły powstańcze zostały zmuszone do odwrotu.

pl.wikipedia.org

Obecnie schodów jest 89 i każdy na odwrocie posiada tabliczkę z nazwiskiem bądź nazwą sponsora.

pl.wikipedia.org

Niemiecka piechota opuściła zajmowane stanowiska i rozpoczęła odwrót.

pl.wikipedia.org

Termin apotropeion pochodzi z języka greckiego od słowa oznaczającego obronę (apotretyny „do odwrotu” od apo – „od” i trepein do „odwracania”).

pl.wikipedia.org