Traductions de „Abkehr“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạbkehr <‑, sans pl > [ˈapkeːɐ̯] SUBST f

Abkehr [von einer Methode]

odejście nt [od jakiejś metody]

Abkehr [von einer Methode]

rezygnacja f [z jekiejś metody]

Expressions couramment utilisées avec Abkehr

Abkehr [von einer Methode]

odejście nt [od jakiejś metody]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es richtet das Gebührenrecht in Abkehr zum bisherigen Verwaltungskostengesetz auf die Erfordernisse betriebswirtschaftlicher Grundsätze aus.

de.wikipedia.org

Das islamische Recht auf Freiheit und Sicherheit schließe diese Abkehr vom Glauben nicht mit ein.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit ist eine Abkehr von der Parteienstaatslehre zu beobachten.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss des Postmodernismus bzw. des Poststrukturalismus kam es zu einer Abkehr von dem Anspruch, historische Wahrheiten „hinter“ Sprache und Diskurs zu entdecken.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel war nicht Herstellung von Identität, sondern Bruch mit ihr und Abkehr vom Ich.

de.wikipedia.org

Um die Zielsetzung einer nachhaltigeren Energieversorgung zu erreichen, wird die Abkehr vom fossil-nuklearen Energiesystem propagiert und ein Übergang hin zu einem neuen „solaren Zeitalter“ gefordert.

de.wikipedia.org

Im Bereich größerer Flüsse sind Ablassschleusen eingebaut, die ein Entleeren der Leitung für Wartungs- und Reinigungsarbeiten, der sogenannten Abkehr ermöglichen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig markierte die Konferenz den Beginn der endgültigen Abkehr des chinesischen Kommunismus vom sowjetisch geprägten Verständnis vom proletarischen und urbanen Wesen der Revolution.

de.wikipedia.org

In der meroitischen Zeit ist eine langsame Abkehr von ägyptischen Vorbildern zu beobachten.

de.wikipedia.org

Die Motivation zur Abkehr vom Planwerk 1999 liegt in der Entwicklung von Gebieten außerhalb der dort umrissenen Innenstadt.

de.wikipedia.org