allemand » polonais

Traductions de „andersherum“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . ạndersherum ADJ fam

II . ạndersherum ADV

Expressions couramment utilisées avec andersherum

andersherum sein
być innej orientacji seksualnej
steck das Teil andersherum in das Loch
włóż ten element w otwór odwrotną stroną
die Schraube muss andersherum reingedreht werden
śrubę należy wkręcać w drugą stronę
das ist eine Einbahnstraße, Sie müssen andersherum reinfahren!
to jest ulica f jednokierunkowa, musi pan/pani wjechać z drugiej strony
leg das Buch andersherum, sonst klappt es dir zu!
połóż książkę odwrotnie, bo ci się zamknie!
das Karussell geht mal so rum und mal andersherum
karuzela f kręci się raz w jedną, raz w drugą stronę
dies ist eine Wendejacke, die kann man auch andersherum tragen
to jest kurtka f dwustronna, można ją też nosić na lewą stronę
dreh dich mal andersherum, damit ich dich von vorne sehe!
obróć się w drugą stronę, żebym cię mógł zobaczyć z przodu!
du hast deinen Pulli falsch an; zieh ihn dir mal andersherum an
źle założyłeś sweter; załóż go na drugą stronę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es bestand jetzt – genau andersherum als bisher – Fahrgastfluss von vorne nach hinten, die Fahrgäste warfen das Fahrgeld beim Fahrer in eine Zahlbox und trennten sich ihre Fahrkarte ab.
de.wikipedia.org
In der Zucht gelangen sogar Wechsel in der Raupennahrungspflanze von Gewöhnlichem Frühlings-Fingerkraut zu Gelbem Sonnenröschen und andersherum.
de.wikipedia.org
Andersherum kann beispielsweise Wärme, die aufgrund des Produktionsprozesses entsteht, für das Warmwassersystem eines Unternehmens genutzt werden.
de.wikipedia.org
Aus einem Fixpunkt kann so ein Grenzzyklus entstehen und andersherum.
de.wikipedia.org
Andersherum beschwerte sich der Abt etwa über Diebstähle in seinem Garten (dem heutigen Klosterhof, der gegen die Stadt hin offen war).
de.wikipedia.org
Andersherum betrachtet, ordnen sich fast alle vorgefundenen matrilokalen, uxorilokalen Ethnien matrilinear.
de.wikipedia.org
Die Stellung der Geschlechter zueinander nennt er andersherum […] als bei uns.
de.wikipedia.org
Für die Zofe, zumindest wenn sie Rechtshänderin war, sei es leichter gewesen, die Knöpfe mit der rechten Hand und das Knopfloch mit der linken Hand zu fassen, als andersherum.
de.wikipedia.org
Andersherum können die weißen Subpixeln genutzt werden, um in Verbindung mit der Hintergrundbeleuchtung eine besonders hohe Lichtstärke zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Wenn die Drehung andersherum erfolgen soll, sollte dies ausdrücklich angegeben werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "andersherum" dans d'autres langues

"andersherum" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires