Traductions de „andersherum“ dans le dictionnaire allemand » portugais

andersherum ADV

1. andersherum (verkehrt):

andersherum

em sentido contrário

andersherum

em sentido inverso

2. andersherum (von der anderen Seite):

andersherum

pelo outro lado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn die Drehung andersherum erfolgen soll, sollte dies ausdrücklich angegeben werden.

de.wikipedia.org

Lange Zeit war er das Gesicht von ; man assoziierte den Verlag mit seinem Gesicht und andersherum.

de.wikipedia.org

Der Photostrom, welcher stets in der Dioden-Sperrrichtung fließt, ist dann auch im Schaltbild entsprechend andersherum einzuzeichnen.

de.wikipedia.org

Die Stellung der Geschlechter zueinander nennt er andersherum […] als bei uns.

de.wikipedia.org

Andersherum kann beispielsweise Wärme, die aufgrund des Produktionsprozesses entsteht, für das Warmwassersystem eines Unternehmens genutzt werden.

de.wikipedia.org

Vereinfachend gesagt besteht im Regelfall im Innenbereich ein Anspruch auf Baugenehmigung, wenn keine wesentlichen Gründe dagegen sprechen, während es sich im Außenbereich genau andersherum verhält.

de.wikipedia.org

Die Fußbremse wurde über ein nach hinten gerichtetes Pedal auf der rechten Seite betätigt – also andersherum als üblich mit der Ferse statt der Fußspitze.

de.wikipedia.org

Dabei sollen die Mediatoren möglichst die gleiche nationale Herkunft wie die beiden Elternteile haben, also z. B. ein deutscher Mediator und eine französische Mediatorin (oder andersherum) in einem deutsch-französischen Entführungsfall.

de.wikipedia.org

Für die Zofe, zumindest wenn sie Rechtshänderin war, sei es leichter gewesen, die Knöpfe mit der rechten Hand und das Knopfloch mit der linken Hand zu fassen, als andersherum.

de.wikipedia.org

Der wissenschaftliche Artikel stellt die Hypothese auf, das die Zyklen sich andersherum verhalten, als normalerweise angenommen.

de.wikipedia.org