Traductions de „zabytek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zabytek <gén ‑tku, plur ‑tki> [zabɨtek] SUBST m

1. zabytek (wartościowa rzecz historyczna i naukowa):

zabytek

Denkmal nt

zabytek języka polskiego

Denkmal der polnischen Sprache

zabytek klasy zerowej

Denkmal der Klasse null (Denkmal höchsten Ranges nach der halbofiziellen Klassifizierung der polnischen Denkmäler)

zabytki przyrody

Naturdenkmäler ntpl

2. zabytek hum fam (rzecz nienowoczesna):

zabytek

Antiquität f hum

Expressions couramment utilisées avec zabytek

kilkuwiekowy zabytek

ein mehrere Jahrhunderte altes Denkmal nt

piętnastowieczny zabytek

ein Denkmal nt aus dem fünfzehnten Jahrhundert

paruwiekowy zabytek

jahrhundertealtes Denkmal nt

dwunastowieczny zabytek

ein Denkmal nt aus dem zwölften Jahrhundert

ubiegłowieczny zabytek

Denkmal nt aus dem letzten Jahrhundert

zabytek klasy zerowej

Weltkulturdenkmal nt

zabytek klasy zerowej

Denkmal der Klasse null (Denkmal höchsten Ranges nach der halbofiziellen Klassifizierung der polnischen Denkmäler)

zabytek języka polskiego

Denkmal der polnischen Sprache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zarówno dwór, jak też parki wpisane są do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Lokalizacji lunaparku przez lata przeciwny był wojewódzki konserwator zabytków.

pl.wikipedia.org

Od 1988 roku jest chronionym prawem zabytkiem przyrody.

pl.wikipedia.org

W gminie nie znajdowały się wówczas żadne zabytki architektoniczne i historyczne.

pl.wikipedia.org

W 1906 roku katedrę wpisano na listę zabytków.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym zabytkiem wsi jest zbudowany w 1889 roku budynek mleczarni.

pl.wikipedia.org

Architektura tego miejsca połączenie zabytków z nowoczesnymi elementami.

pl.wikipedia.org

Część z obiektów obecnie już nie istnieje, część znacząco przebudowano, a część zachowała się w niezmienionej formie i jest wpisana do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Na północny zachód od wsi znajduje się wpisana do rejestru zabytków mogiła wojenna z 1944 r.

pl.wikipedia.org

Miasto jest bardzo atrakcyjne turystycznie ze względu na romańskie zabytki, ale także budynki z innych okresów.

pl.wikipedia.org