Traductions de „Denkmäler“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dẹnkmal <‑s, ‑mäler [o. ‑e]> [ˈdɛŋkmaːl] SUBST nt

1. Denkmal (Denkmal):

Denkmal

pomnik m

jdm ein Denkmal errichten [o. setzen]

stawiać [perf postawić] komuś pomnik

sich dat mit etw ein Denkmal setzen

postawić [lub wystawić] sobie czymś pomnik fig

2. Denkmal (Baudenkmal, Kulturdenkmal):

Denkmal

zabytek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zeichnungen sollten bedeutende Denkmäler des Mittelalters für spätere Analysen durch Altertumsforscher sichern.

de.wikipedia.org

Damit ist das vereinfacht „Kieswerk“ genannte Gebäude eines der wichtigsten Denkmäler der Industrie- und Verkehrsgeschichte der Stadt und der gesamten Dreiländerregion.

de.wikipedia.org

Die frühesten Denkmäler der nepalesischen Literatur stammen aus der Mitte des ersten Jahrtausends unserer Zeitrechnung.

de.wikipedia.org

Um die konservierten Schützengrabenlinen befinden sich mehrere andere Denkmäler und Friedhöfe, die in das Freilandmuseum integriert sind.

de.wikipedia.org

Im Zuge archäologischer Vorerkundung wurden mehr als fünfzig archäologische Denkmäler im Bereich des zukünftigen Bahnhofs entdeckt.

de.wikipedia.org

Ansonsten gibt es noch diverse kleine Denkmäler, einige Jugendstilbauten und eine Kneipp-Anlage, ein Schwimmbad und andere sportliche Einrichtungen im Stadtzentrum.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Denkmäler außerhalb dieses Erhaltungsgebietes verzichtbar sind.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert nutzte die wachsende Nationalbewegung bekannte Personen aus der deutschen Geschichte, um zu Ehren dieser Personen Feste zu feiern und Denkmäler einzuweihen.

de.wikipedia.org

Noch lange danach wurden Statuen und Denkmäler sowie Beete und Baumgruppen hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Verschwundene bzw. nicht mehr auszumachende Denkmäler und Sehenswürdigkeiten sind u. a. das ehemalige Schloss und die sog.

de.wikipedia.org