Traductions de „Denkmal“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dẹnkmal <‑s, ‑mäler [o. ‑e]> [ˈdɛŋkmaːl] SUBST nt

1. Denkmal (Denkmal):

Denkmal

pomnik m

jdm ein Denkmal errichten [o. setzen]

stawiać [perf postawić] komuś pomnik

sich dat mit etw ein Denkmal setzen

postawić [lub wystawić] sobie czymś pomnik fig

2. Denkmal (Baudenkmal, Kulturdenkmal):

Denkmal

zabytek m

Expressions couramment utilisées avec Denkmal

ein Denkmal errichten

wznieść pomnik

jdm ein Denkmal errichten [o. setzen]

stawiać [perf postawić] komuś pomnik

sich dat mit etw ein Denkmal setzen

postawić [lub wystawić] sobie czymś pomnik fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sind keine Titulaturen und zeitgenössische Belege wie beispielsweise Denkmäler seiner Regentschaft bekannt.

de.wikipedia.org

Laut Inschrift auf dem Denkmal fanden 75 Indianer den Tod, andere Quellen berichten von lediglich 30 getöteten Indianern.

de.wikipedia.org

Hier setzten sich die Könige (Pharaonen) schon zu ihren Lebzeiten ein Denkmal, in dem sie verehrt wurden.

de.wikipedia.org

Mehrere Denkmäler erinnern an das Schicksal dieser Menschen.

de.wikipedia.org

Im Ortskern sind zahlreiche Fachwerk-Gehöfte erhalten, die zum Teil als Denkmal ausgewiesen sind.

de.wikipedia.org

Die Anlage wurde während des landesweiten Projektes zur Inventarisierung von Denkmälern als historisch wertvolles Gebäude eingestuft.

de.wikipedia.org

130, 134 und 149, sind als Denkmal- oder Museumsloks erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Das Denkmal besteht aus einem oben abgeschrägten schwarzen Vierkantmarmorobelisk mit einer Windrose auf der Abschrägung.

de.wikipedia.org

Sowohl die Kirche als auch das Pfarrhaus sind als Denkmal gelistet.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1847 untersagte die Kreisregierung jedoch die Errichtung des Denkmals für den Oppositionellen, nachdem die Baustelle bereits eingerichtet worden war.

de.wikipedia.org