allemand » polonais

hö̱chsten ADV

höchsten superl von hoch

Voir aussi : hoch

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] ADJ

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] ADV

3. hoch (nicht tief):

hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [perf za‑] /grać [perf za‑] [za] wysoko

hö̱chst [høːkst, høːçst] ADV

I . hö̱chste(r, s) [ˈhøːkstə, -tɐ, -təs, ˈhøːçstə, -tɐ, -təs] ADJ superl von hoch

4. höchste (von größter Intensität, Dringlichkeit):

höchste Anspannung, Konzentration
maksymalny
höchste Nervosität
skrajny
es ist höchste Zeit, um ...
najwyższy czas m , by...

II . hö̱chste(r, s) [ˈhøːkstə, -tɐ, -təs, ˈhøːçstə, -tɐ, -təs] ADV

1. höchste (in größter Höhe):

am höchsten stehen, wohnen, fliegen
najwyżej

2. höchste (von größtem Ausmaß):

am höchsten besteuert
najwyżej opodatkowany
am höchsten versichert
ubezpieczony na najwyższą sumę
aufs höchste
w najwyższym stopniu

Voir aussi : hoch

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] ADJ

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] ADV

3. hoch (nicht tief):

hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [perf za‑] /grać [perf za‑] [za] wysoko

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] ADJ

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] ADV

3. hoch (nicht tief):

hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [perf za‑] /grać [perf za‑] [za] wysoko

Ho̱ch <‑s, ‑s> [hoːx] SUBST nt

2. Hoch MÉTÉO:

Hoch
wyż m

Expressions couramment utilisées avec höchsten

am höchsten stehen, wohnen, fliegen
najwyżej
im höchsten Grad[e]
w najwyższym stopniu
am höchsten besteuert
najwyżej opodatkowany
am höchsten versichert
ubezpieczony na najwyższą sumę
etw in den höchsten Tönen loben
wyrażać [perf wyrazić] się o czymś w samych superlatywach
jdn in den höchsten Tönen loben
wychwalać kogoś pod niebiosa
die Kraft des Höchsten wird dich überschatten BIBL
moc Najwyższego osłoni Cię
er war im höchsten Grad nervös
był bardzo zdenerwowany
um 12 Uhr erreicht die Sonne ihren höchsten Stand
o godzinie 12 słońce nt osiągnie najwyższy punkt na niebie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die daneben errichtete Mauer trägt die Inschrift: Zum Höchsten der Menschheit emporgestrebt.
de.wikipedia.org
Der Punkt auf der Trajektorie mit der höchsten Energie entspricht dem Übergangszustand der Reaktion.
de.wikipedia.org
In der folgenden Saison gab es weitreichende Änderungen in der österreichischen Meisterschaft, denn in den beiden höchsten Spielklassen wurde verbindlich der Professionalismus eingeführt.
de.wikipedia.org
Den höchsten Punkt erreicht das Gelände südwestlich der Siedlung im Wald Kuhweide mit etwa Meter Höhe.
de.wikipedia.org
Der Anteil der Arbeitnehmer bei den Sozialversicherungen ist am höchsten, wohingegen er beim Bund am niedrigsten ist.
de.wikipedia.org
Wird die Langhantel hinter dem Nacken auf der Schulter aufgesetzt, ist die Kraftleistung bzw. Gewichtsleistung durch zusätzlichen intensiven Einsatz der Gesäßmuskulatur am höchsten.
de.wikipedia.org
Bei der höchsten Arbeitsfrequenz wird dann der Maximalgewinn erreicht.
de.wikipedia.org
Erst auf der höchsten Eskalationsstufe werden offen und gewaltlos Gesetze und Anordnungen missachtet.
de.wikipedia.org
Beim „Tag der Schulverpflegung 2015“ erhielt man den ersten Preis in der am höchsten dotierten Kategorie „Schulessen und Qualität“.
de.wikipedia.org
Die B-47 war bis zur Einführung der B-52 das Flugzeug mit dem höchsten Treibstoffverbrauch.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "höchsten" dans d'autres langues

"höchsten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires