allemand » polonais

Traductions de „Entschädigung“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Entschä̱digung <‑, ‑en> SUBST f (Leistung)

Expressions couramment utilisées avec Entschädigung

einmalige Entschädigung
jednorazowe odszkodowanie
jdm eine Entschädigung zubilligen
przyznawać [perf przyznać] komuś odszkodowanie
eine angemessene Entschädigung anbieten
proponować [perf za‑] odpowiednie odszkodowanie
Entschädigung für Verdienstausfall
odszkodowanie za brak wynagrodzenia
die höchste Entschädigung
najwyższe odszkodowanie nt
ihm wurde vom Gericht eine Entschädigung zuerkannt
sąd m zasądził mu odszkodowanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zu den besonderen Rechten zählt auch die Zahlung einer Entschädigung.
de.wikipedia.org
Staaten, die ein eigenes Postwesen aufgebaut hatten oder es beabsichtigten, wurden zu einer angemessenen Entschädigung verpflichtet.
de.wikipedia.org
Als Entschädigung erhielten die Sechzehner seit 1667 den Sechzehnerpfennig.
de.wikipedia.org
Die Farm galt vielen als ein Nagelhaus, mit dem versucht wurde eine höhere Entschädigung zu erreichen.
de.wikipedia.org
Entsprechend erhielten lediglich etwa 120 Krieger eine Entschädigung.
de.wikipedia.org
Die Verhandlungen zum Grundstückserwerb und zur Entschädigung der Vorbesitzer zogen sich noch lange nach Baubeginn 1903 hin.
de.wikipedia.org
Einige Randgebiete fielen als Entschädigung für die Kriegskosten an die jeweils angrenzenden Herrschaften.
de.wikipedia.org
Letztlich übernahm er sämtliche Gerichtskosten seiner ehemaligen Musiker und zahlte für die ausstehenden Tantiemen eine Entschädigung in unbekannter Höhe.
de.wikipedia.org
1 StGB zunächst dazu verpflichtet werden, den durch seine Tat entstandenen Schaden wiedergutzumachen, also Schadensersatz oder Entschädigung an das Opfer der Tat zu leisten.
de.wikipedia.org
Eine Entschädigung für Landwirte, denen dadurch Schäden entstehen, ist vorgesehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Entschädigung" dans d'autres langues

"Entschädigung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires