Traductions de „Entschädigung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Entschädigung <-, -en> SUBST f

1. Entschädigung:

Entschädigung

risarcimento m

2. Entschädigung:

Entschädigung

indennità f

Expressions couramment utilisées avec Entschädigung

jemandem eine Entschädigung zuerkennen

stabilire che qn ha diritto a un risarcimento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1 StGB zunächst dazu verpflichtet werden, den durch seine Tat entstandenen Schaden wiedergutzumachen, also Schadensersatz oder Entschädigung an das Opfer der Tat zu leisten.

de.wikipedia.org

Letztlich übernahm er sämtliche Gerichtskosten seiner ehemaligen Musiker und zahlte für die ausstehenden Tantiemen eine Entschädigung in unbekannter Höhe.

de.wikipedia.org

Als Entschädigung wurde ihm eine jährlich zu zahlende Goldsumme zugesprochen.

de.wikipedia.org

Der Bau des Turms wurde mit den in diesem Prozess zugesprochenen Entschädigungen finanziert.

de.wikipedia.org

Kommissionen 1945 und 1948 empfahlen aber die Rechte gegen Entschädigung abzulösen.

de.wikipedia.org

Staaten, die ein eigenes Postwesen aufgebaut hatten oder es beabsichtigten, wurden zu einer angemessenen Entschädigung verpflichtet.

de.wikipedia.org

Dieser erlaubte im Gegenzug für eine Entschädigung die bergmännische Ausbeutung der Grundstücke.

de.wikipedia.org

Entsprechend erhielten lediglich etwa 120 Krieger eine Entschädigung.

de.wikipedia.org

Soll die Inflation vollkommen ausgeglichen werden, so muss eine Entschädigung in der vollen Inflationshöhe erfolgen.

de.wikipedia.org

Entschädigungen an die Opfer des Landesvereins wurden bis heute nicht gezahlt.

de.wikipedia.org