Traductions de „entschädigen“ dans le dictionnaire allemand » italien

entschädigen VERBE trans

1. entschädigen:

jemanden für etwas entschädigen

risarcire qn per qc

2. entschädigen fig :

entschädigen

ripagare

Expressions couramment utilisées avec entschädigen

jemanden für etwas entschädigen

risarcire qn per qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grundstücksschäden werden derzeit noch in unbegrenzter Höhe entschädigt.

de.wikipedia.org

Die Abgabe von Thrombozyten wird deutlich höher entschädigt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran wurde diese zurückgenommen und der Konzessionsnehmer mit £ 500.000 entschädigt.

de.wikipedia.org

Der Eigentümer wurde für den Verlust des Schwalmwassers und der Staurechte entschädigt.

de.wikipedia.org

Das Querhaus ist an beiden Enden durch Doppelturmfassaden ausgezeichnet, was für die karge Westfront entschädigt.

de.wikipedia.org

Die Landarbeiter protestierten, nicht ausreichend für ihre Schweine entschädigt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Dafür entschädigte sich die Motor-Mannschaft mit dem Einzug in das Pokalfinale.

de.wikipedia.org

Sie sind häufig davon motiviert, interessante Menschen kennenzulernen, werden aber von den Thruhikern auch durch Unkostenbeteiligungen und nicht zuletzt durch Geschichten von der Wanderung entschädigt.

de.wikipedia.org

Die Aktionäre des ruhenden Unternehmens können durch Aktien des fusionierten Unternehmens entschädigt werden, wodurch keine Liquiditätsprobleme entstehen.

de.wikipedia.org

Die Gutsbesitzer wurden mit Hilfe des preußischen Staats entschädigt.

de.wikipedia.org